타나카: Limonia acidissima-Woodapple

*********************

타나카(Thanakha:Limonia acidissima)

 

따나카란?

피부 보호제 역할을 하였던 것 같다.

지금도 미얀마 인들이 이를 행사 때 사용하거나 일상적으로도 많이 사용하는 것으로 보아서

미얀마인들이 오래전부터 전통적으로 피부를 위해 발랐던 액체인 것 같다.

이 하얀 반죽 액체는 돌로 타나카(Limonia acidissima)나무껍질을 으깨 만들었다.

이 타나카(Limonia acidissima)는 나무사과(wood-apple), 복빈과(木蘋果)라고도 한다.

나무사과(wood-apple)는 벨(Bael, Aegle Marmelos, Correa)나무도 동일하게 사용하는데 벨나무는 힌두교에서 신성시하는 나무로, 시바신이 벨(Bael)나무 아래 산다고 하였으며, 타원형의 뾰족한 잎은 종교의식에도 쓰인다.

 

여기서 말하고자 하는 타나카(Thanakha)는 코끼리사과(象蘋果, elephant-apple)라고도 하고 원숭이과일(monkey fruit) 그리고 응유(凝乳)과일(curd fruit)이라고도 한다.

특히 이 타나카를 인디언 사과나무(Limonia acidissima L.-Indian wood apple)라고 하고 있었다는 사실 또한 새겨 볼 자료이다.

 

타나카(Thanakha)는 미얀마인들이 약 2000년 전부터 사용한 것이라고 하였다.

그것은 미얀마의 고대 운문, 시 등의 고대유적에서 이를 증명하고 있다는 이야기다.

이 타나카는 미얀마인들의 삶과 연결이 되었으며 매일 또는 특별한 날에는 이 나무껍질에서 나온 반죽을 자주 발랐다는 사실은 앞에서 이야기했다.

인위적인 가벼운 질감의 액체는 몸의 피부를 건강하게 하기 위함이다.

서양에서는 1954년 프랑스 파리에서 시작된 클라란스(Clarins)연구원들이 최초로 이 가루에 관심을 보이면서 피부를 탱탱하게 유지하고 부드럽고 청결하게 해줌을 발견하여 최초로 이 가루를 스킨케어에 사용하였다고 한다.

 

따나카(thanakha)는 학명 Limonia Acidissima 이다.

따나카 나무들은 미얀마, 태국, 치앙마이, 히말라야 산맥, 인도 지역 등에서 자라지만 그 수가 많지 않다고 한다.

현재 미얀마에서는 슈웨보(Shwebo), 버꼬꾸, 샨 지역에 자라고 있다.

따나카 나무는 강우량이 20-40inch 사이에서 잘 자라며 건조하고 바위가 많은 토질에서 모래와 라테라이트(홍토)가 섞여서 자라기 때문에 따나카는 딱딱하면서도 얇은 껍질을 만든다.

따나카 나무줄기가 지름이 2inch 자라는데 3-10년 정도 걸리며 따나카 나무가 여러 가지 좋은 효과를 나타낼 수 있으려면 적어도 10년 이상 걸린다.

 

모든 미얀마인들은 미얀마 전통 화장품으로 약으로서 따나카를 사용하고 있고 이 따나카는 나무 껍질부분을 평평한 돌에 물과 함께 문질러서 사용한다라고 되어 있다.

 

이렇게 얻어진 따나카 액은 사람들의 얼굴뿐만 아니라 몸 전신에 바른다.

이런 따나카는 피부를 시원하는 냉각효과가 나타내고 사람 땀구멍을 꽉 죄어주며, 유분을 조절해주어 태양으로 부터 생기는 피부 트러블을 막을 수 있다고 한다.

특히 피부를 부드럽게 해주며, 여드름, 주근깨, 잡티 등을 제거해 주는 효과를 제공한다. 그러므로 긴 세월동안 미얀마인들은 이 따나카를 항상 사용해왔으며, 따나카를 바름으로써 아름다운을 유지해 올 수 있었다고 믿는다.

 

요즘 따나카는 사람들이 손쉽게 사용하도록 일반 화장품 형태로 다양하게 만들어지고 있다.

따나카팩, 파우더, 로션 등으로 개발하여 기능성 화장품으로서 전 세계에 알려지고 있으며 미얀마의 민간요법의 부분에서 중요한 자리를 차지한다.

미얀마 내과 의사들은 따나카는 부패한 피부를 제거 해준다고 말한다.

미얀마 의약논문과 사전에서는 따나카는 천연두, 홍역, 중독, 간질, 말라리아, 열병, 염증을 치료할 수 있다고 하였다.

 

따나카 나무의 잎, 열매, 뿌리는 의약성분을 가지고 있다.

따나카 열매는 강장제 역할을 하며, 천연두를 치료하고, 해독제 역할도 한다.

따나카 잎은 심장병과 감기에 좋다.

 

약으로 사용하는 따나카는 미얀마의 특별한 방법으로 만들어 지는데 소금과 함께 갈면 류머티즘에 놀랄만한 효과를 얻을 수 있으며 따나카 나무, 레몬, lemon apple의 껍질, Shinpaku (a) Promina 의 뿌리와 다른 의약 성분등을 결합하여 만들어 지고 있다.

사실 이런 많은 효능을 가진 따나카는 단지 화장품으로 제한되어서는 안 되며, 더 많은 연구를 통해 의약분야로 발전되어야만 할 것이다.[야후지식]

 

갈울금(葛郁金) Indian arrowroot;arrow root;Maranta

경피귤(硬皮橘) Indian bael fruit; bael Bengal quince; Aegle marmelos Correa

기반각수(棋盤脚樹) Indian barringtonia ...

목빈과(木蘋果) 學名:Feronia limonia Swingle

 

It is native in the Indomalaya ecozone to Bangladesh, India, Pakistan, Sri Lanka, and in Indochinese 생태지역(Ecoregion) east to Java and the Malesia Ecoregion.

원산지로서는 방글라데시, 인도, 파키스탄, 스리랑카, 그리고 인도네시아, 자바, 말레이시아이다.

 

하지만 아래 미국자료 “Discover Life” 에서는 이 나무의 원산지를 인도(India), 스리랑카(Sri Lanka Uva Tanamalwila), 그리고 엉뚱하게도 플로리다(Florida Dade Montgomery)를 나타내고 있다는 사실이다.

아예 미얀마는 지정하지도 아니했다.

특히 미국자료 원산지 지도를 유심히 관찰하여 보면 인도에 대한 세부적인 장소(Locality)가 명기되지 않고 전부 India 로 통칭되었다는 것은 분명하게 나타낼 수 없는 그 무엇이 존재한다고 여겨진다.

언뜻 생각하면 인도(印度, india) 전역인 것처럼 오해할 수도 있는 것인데 이것은 확실하지 않다는 것이다.

위 백과사전에 있는 것처럼 타나카(Thanakha)는 미얀마 인들이 약 2000년 전부터 사용한 것이라고 하였고 미얀마의 고대 운문, 시 등의 고대유적에서 이를 증명하고 있다고 분명하게 적시하고 있다.

그렇다면 왜 미국자료에서는 미얀마가 빠졌는지 의문이 들지 않을 수 없다.

인도(India), 스리랑카(Sri Lanka)는 있어도 미얀마는 없다.

지역적으로 차이가 많이 난다고 볼 수 있는 북아메리카 남부 반도 플로리다를 원산지로 표시하고 있다는 사실 또한 이채롭다 하겠다.

전통적으로 이 타나카를 애용한 미얀마가 분포지도에서 완전히 빠져 있다는 사실은 추측컨대 미얀마가 그곳에 존재하지 않았다는 이야기가 된다.[세계삼한역사연구:한부울]

*************************************************

Limonia acidissima L.-Indian wood apple

 

분포지

India

Sri Lanka Uva Tanamalwila

Florida Dade Montgomery

 

 

Scientific classification

Kingdom: Plantae

(unranked): Angiosperms

(unranked): Eudicots

(unranked): Rosids

Order: Sapindales

Family: Rutaceae(芸香科)Limonia(象蘋科)

Subfamily: Aurantioideae

Tribe: Citreae

Genus: Limonia L.

Species: Limonia acidissima

Binomial name Limonia acidissima L.

 

Common names:

1.elephant-apple(Pl Res SEAs ) – English

2.Indian wood-apple(orld Econ Pl ) – English

3.wood-apple( F Ceylon ) – English

4.elefantäpple(Vara kulturvaxt namn ) – Swedish

 

Distributional range:

Native:

1.ASIA-TROPICAL(열대성)

2.인도아대륙(동인도:Indian Subcontinent)-India; Pakistan; Sri Lanka

3.인도차이나반도(Indo-China)-Indochina; Myanmar; Thailand

4.SOUTHERN AMERICA-Caribbean: Dominican Republic

**********************************************

언어
English: Wood Apple, Elephant Apple, Monkey Fruit or Curd Fruit.
Oriya: Kaintha
Kannada: Belada Hannu / Byalada Hannu
Telugu: Vellaga Pandu
Tamil: Vilam Palam (விளாம் பழம்)
Bengali: Koth Bel (কৎ বেল)
Hindi: Kaitha (कैथा) or Kath Bel.
Sinhalese: Divul.
Marathi: KavaTH (कवठ).
Javanese: Kawis or Kawista
Sanskrit: Kapittha (कपित्थ), Dadhistha, Surabhicchada, Kapipriya, Dadhi, Puṣpapahala , Dantasātha, Phalasugandhika, Cirapākī, Karabhithū, Kanṭī, Gandhapatra, Grāhiphala, Kaṣāyāmlaphala.

******************************

따나카/다나까 (thanakha)는 피부치료제

  

       Limonia (plant)

원산지: native to India, Pakistan, Sri Lanka, and southeast Asia east to Java.

 

                                Wood-apple fruit purchased from market in Pune, India

 

                    in Talakona forest, in Chittoor District of Andhra Pradesh, India.

 

                                                                 Woodapple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*****************************************************