엉겅퀴(Cirsium:薊)와 스코틀랜드

*********************************

엉겅퀴(Cirsium:薊)와 스코틀랜드

 

글쓴이:한부울

 

지금까지 알려진 스코틀랜드의 엉겅퀴는 학명 onopordum acanthium L. (1753)" 로 알려져 있으며 이것을 스콧티슬(Scotch thistle) 또는 목화엉겅퀴(Cotton Thistle)라 하고 있다.

즉 스코틀랜드엉겅퀴라는 것이다.

 

[Onopordum acanthium]It is native to Europe and Western Asia from the Iberian Peninsula east to Kazakhstan, and north to central Scandinavia, and widely naturalised elsewhere.

科學分類

界： 植物界 Plantae

門： 被子植物门 Magnoliophyta

綱： 双子叶植物纲 Magnoliopsida

目： 菊目 Asterales

科： 菊科 Asteraceae

屬： 大翅蓟属 Onopordum

種： 大翅蓟 O. acanthium

二名法

Onopordum acanthium L.

 

이것의 분포지는 유럽과 서아시아에서 이베리아반도 동쪽에서 카자흐스탄, 그리고 스칸디나비아 중부에 포진한 것으로 나타난다.

포괄적인 분포지 상황을 보았을 때 분명 유럽종임을 알 수가 있다.

이것을 신중국자료에는 대시결(大翅蓟:Onopordum acanthium) 또는 대시, 큰 가시또는 날개를 가진 삽주 대시계로 나타난다.

 

삽주 계, 굳은 가시 개

1. 삽주(국화과의 여러해살이풀)

2. 엉겅퀴(국화과의 여러해살이풀)

 

분명 삽주계가 아니라 가시 개로서 엉겅퀴는 대시개로 읽어야 마땅할 것이다.

그러나 살펴보면 삽주 잎의 가장자리마다 가시 같은 톱니가 도드라져 있는 것에 반해 몸 전체에 가시가 촘촘히 많이있어서 가시나물이라 부르기도 하는 엉겅퀴와 명칭에 혼란이 있는 것은 같지 않다는 말이기도 한 것이다.

삽주와 엉겅퀴가 자라는 환경이 다르지 않다는 것에서 혼란을 일으키는 것이 분명하다.

삽주는 540m에서 1,050m 고지, 황무지, 슬로프(경사지)와 도랑에 성장을 하지만 그래도 특징적으로 구분할 수 있는 것은 인위적인 도입으로 번식되지 않는다는 사실이며 자연적, 인위적인 원인에 의해 2차적으로 도래 침입하여 야생화되고 기존식물과 어느 정도 안정된 상태를 이루지 못한다 것은 근원지가 불변함을 이야기 하는 것이다.

때문에 만약 엉겅퀴로 스코틀랜드를 찾을 수 있다는 이런 요인을 찾아야 할 것임이 틀림 없다.

 

分布在伊朗、俄罗斯、欧洲以及中国大陆的 新疆自治区、陕西省等地，

물론 대시개를 큰지느러미엉겅퀴(大翅蓟:Onopordum acanthium)라고 번역지칭될 수 있겠지만 현재 신중중국의 신강(新疆)성 천산(天山) 천지(天池)주변에 잎과 줄기, 그리고 지느러미가 크고 튼튼한 삽주들이 자라고 있다는 것을 위 신중국 자료를 통해 어느정도 알 수가 있는 사실이다.

또 한가지 역사적으로 짐작할 수 있는 것은 현재 분류학적으로 혼돈이 없지 않지만 삽주 또는 엉겅퀴 중 하나가 계(蓟)란 지명으로 사용되었을 것이란 추측이다.

그것은 베이징(北京) 서남쪽에 존재했던 것으로 전연(前燕)의 제2대황제 모용준(慕容儁,319-360,재위:348-360)에 의해 지명된 것으로 352년 스스로 황제에 올라 업(鄴:현재의 베이징서남)을 수도로 하여 계(薊)로 천도했다고 나타난다.

이것을 근대사에서 서양역사학자들이 스코틀랜드라 했는지는 알 수가 없다.

 

그런데 이 삽주는조선왕조실록에도 기록으로 남아 있다.

세종지리지 엉겅퀴 자생 분포지

경기(京畿) 삽주[薊草]큰 것과 작은 것 두 종류가 있다.

충청도(忠淸道) 대소삽주[薊草]

경상도(慶尙道) 대소계초(大小薊草)

전라도(全羅道) 항가새[大薊草]·조방가새[小薊草]

황해도(黃海道) 대소계초(大小薊草)

 

가시나물이라고 하는 삽주와 줄기에도 촘촘히 가시가 있는 엉겅퀴는 분명히 구분되어야 할 것이다.

현재 생물학적 분류를 따져보면 잎에 가시가 있어 가시나물이라고 하는 곤드레나물, 가시나물, 항가새은 국화과(菊科:Asteraceae)에서 삽주(大翅蓟属:Onopordum)으로 분류되어야 마땅하다.

그러나 실제로 몸전체에서 가시가 있는 것은 스코틀랜드 엉겅퀴가 상징적인 것으로 나타나 국화과에서 삽주속이 아니라 엉겅퀴속 薊屬:Cirsium)에서 찾아야 함을 알 수가 있다

스코틀랜드엉겅퀴는 가장 오래 된 식물이며 국가 꽃으로 상징이기도 한 것이다.

1263년 스코틀랜드의 알렉산더 3세는 스코틀랜드 서해안의 여러 섬들을 지배하고 있던 노르웨이 왕 호콘 4세(Haakon IV:1204-1263,재위:1217-1263)의 침공을 스코틀랜드 에어셔 라그스(Largs in Ayrshire)에서 물리쳤다는 것을 알 수 있는데 스칸디나비아 바이킹들은 스코틀랜드 종당(clansmen)과 고지인(highlanders)들 몰래 맨발로 걸어가다가 스코틀랜드 엉겅퀴를 밟고 충격과 고통소리에 자고 있던 스코틀랜드 사람들을 깨우게 되었고 결국 침입자들을 물리쳤다는 전설의 꽃이다.

이러한 역사사실은 스코틀랜드의 제임스 3세(James III,1452-1488,재위:1460-1488)의 통치 동안에 1470년에 발행되었던 은화에서 발견된다는 사실이다.

 

                                아무도 나를 처벌할 수 없다['Nemo me impune lacessit']

 

위 은화에 나타난 엉겅퀴는 아무도 나를 처벌할 수 없다['Nemo me impune lacessit']란 의미에서 볼 때 스코틀랜드 왕의 권위를 나타내고 있는 것임을 알 수가 있다.

스코틀랜드와 관계될 엉겅퀴를 찾기 위해 바로 아래 사진처럼 온 몸에 가시가 촘촘이 나 있는 이 엉겅퀴를 찾을 수밖에 없는 것이다.

 

아래 12종의 학명은 1900년 이전 DNA를 분석을 바탕으로 하는 생명의 백과사전(EOL:Encyclopedia of Life)의 분포지도와 미국유전자원정보네트워크와 식물유전자원관리체계 데이타 자료를 참고 살펴보는 것이다.

 

 

[1]Cirsium altissimum (L.) Spreng.

1900년 이전 DNA를 분석을 바탕으로 하는 생명의 백과사전(EOL:Encyclopedia of Life)의 분포지도와 미국유전자원정보네트워크와 식물유전자원관리체계 데이타 자료이다.

 

북아메리카대륙 북동부(Northeastern)-인디애나(Indiana), 매사추세츠(Massachusetts), 미시간주(Michigan), 뉴욕(New York), 오하이오(Ohio), 펜실베이니아(Pennsylvania), 웨스트버지니아(West Virginia)

북중부(North-Central)-일리노이(Illinois),아이오와(Iowa), 캔자스(Kansas), 미네소타(Minnesota), 무주리(Missouri), 네브래스카(Nebraska), 노스타코타(North Dakota), 오클라호마(Oklahoma), 사웃스타코타(South Dakota), 위스콘신(Wisconsin)

동남부(Southeastern)- 앨라바마(Alabama), 아칸소(Arkansas), 델라웨어(Delaware), 컬럼비아특별구(District of Columbia), 플로리다(Florida), 조지아(Georgia), 켄터키(Kentucky), 루이지애나(Louisiana), 머릴랜드(Maryland), 미시시피(Mississippi), 노스캐롤라이나(North Carolina), 사우스캐롤라이나(South Carolina), 테네시(Tennessee)

남중부(South-Central)- 텍사스(Texas)를 분포지로 하고 있다.

 

[2]Cirsium andersonii (A. Gray) Petr. Anderson's Thistle

1866년 수집 지역 : 북아메리카대륙 캘리포니아(California)이다.

 

[3]Cirsium andrewsii (A. Gray) Jeps. Franciscan Thistle

샌프란시스코(San Francisco)와 그 동쪽에 있는 스페인어로'반대쪽 해안'이라는 뜻의 콘트라코스타 카운티(Contra Costa County), 미국 캘리포니아주(州) 북서부 해안에 마린(Marin), 소노마 카운(Sonoma County), 샌머테이오(San Mateo)에서 발견되었다.

 

[4]Cirsium arizonicum (A. Gray) Petr. + Arizona Thistle

북서부(Northwestern) - Colorado

남중부(South-Central) - New Mexico

남서부(Southwestern) - Arizona, California, Nevada, Utah

북멕시코(Northern Mexico): Mexico - Baja California

북아메리카 북서부 콜로라도(Colorado), 남중부의 뉴멕시코(New Mexico), 남서부의 애리조나(Arizona), 네바다(Nevada), 유타(Utah), 그리고 바자 캘리포니아(Baja California)에 발견되었다.

 

[5]Cirsium eatonii (A. Gray) B.L. Rob. + Mountaintop Thistle

고도 3048m 고지에 발견되어 산꼭대기 엉겅퀴(Mountaintop Thistle)란 별명이 붙어 있고
북서부의 콜로라도(Colorado), 아이다호(Idaho), 몬타나(Montana), 오리건(Oregon), 와이오밍(Wyoming), 남중부 뉴멕시코(New Mexico), 남서부 네바다(Nevada), 유타(Utah)에서 발견되었다.

 

[6]Cirsium lecontei Torr. & A. Gray Le Conte's Thistle 북아메리카동남부 

앨라배마(Alabama), 플로리다(Florida), 조지아(Georgia), 루이지애나(Louisiana), 미시시피(Mississippi), 노스캐롤라이아(North Carolina), 사우스캐롤라이나(South Carolina)습지, 길가도랑, 축축한 토양에서 발견된다.

 

[7]Cirsium neomexicanum A. Gray New Mexico Thistle

북서부 콜로라도(Colorado), 남중부 뉴멕시코(New Mexico), 텍사스(Texas), 남서부 애리조나(Arizona), 캘리포니아(California), 네바다(Nevada), 유타(Utah), 북부메시코의 소로라(Sonora)로 나타나고 왓슨(S. Watson)이 수집한 고도 1311m 에서 솔트 호수(Salt Lake)의  스탠버리섬(Standbury Island), 유타(Utah)에서 발견되었다.

 

[8]Cirsium parryi (A. Gray) Petr. Gila Thistle

1873년 울프(J. Wolf)에 수집된 엉겅퀴로서 콜로라도(Colorado)의 트윈 호수(Twin Lakes)와 로키 산맥(Rocky Mts.)에서 발견되었다.

 

[9]Cirsium pitcheri (Torr. ex Eaton) Torr. & A. Gray. Dune Thistle

픽처드록스 국립호안(Pictured Rocks National Lakeshore)의 웅장한 검은단비모래언덕 (Grand Sable Dunes)에서 지나 픽처 (Zina Pitcher:1797-1872)가 엉겅퀴를 발견했다.

1873년 울프(J. Wolf)에 수집된 콜로라도(Colorado)의 트윈 호수(Twin Lakes)와 로키 산맥(Rocky Mts.)에서 발견되었고 캐나다동부(Eastern Canada)의 온타리오(Ontario),  북동부(Northeastern)의 인디아나(Indiana), 미시간(Michigan) 오대호해안, 북중부(North-Central)의 일리노이(Illinois), 위스콘신(Wisconsin)근원지로 나타난다.

 

[10]Cirsium quercetorum (A. Gray) Jeps. Alameda County Thistle

Cirsium quercetorum 미국 캘리포니아주(州) 북쪽 해안에 토착종(土着種), 험볼트 카운티[Humboldt County], 샌프란시스코 베이 에어리어(San Francisco Bay Area), 남부 캘리포니아의 포인트 콘셉선(Point Conception), 샌타바버라(Santa Barbara)가 근원지로 나타난다.

 

[11]Cirsium vulgare (Savi) Ten

가에타노 사비(Gaetano Savi:1769–1844)이탈리아 박물학자와 이탈리아 로마에서 활동한 식물학자 미켈레 테노레(Michele Tenore:1780–1861)가 명명한 유럽 종(種)으로서 현재 잉글랜드에서 북쪽 스칸디나비아까지 광범위하게 분포지가 나타나지만 황소 엉겅퀴라고 불리는 이 종은 일리노이(Range and Habitat in Illinoi) 대부분의 카운티에서 발생하는 일반적인 식물로서 나타나고 이 엉겅퀴는 유라시아에서 외래종(adventive)이라고 하지만 그렇지 않을 가능성이 더 많다.별칭으로는 검은 엉겅퀴(black thistle), 멧돼지 엉겅퀴(boar thistle), 황소 엉겅퀴(bull thistle),

그린엉겅퀴(green thistle), 스코틀랜드엉겅퀴(Scotch thistle), 스코틀랜드엉겅퀴(Scottish thistle), 창살엉겅퀴(spear thistle), 아프리칸스어(Afrikaans) 스코틀랜드엉겅퀴(Skotse dissel), 창살엉겅퀴(chardon lancéolé), 왕소엉겅퀴(chardon vulgaire), 큰 엉겅퀴(gros chardon), 수렵가(piqueux), 스피어 엉겅퀴(gewöhnliche Kratzdistel), 바소 엉겅퀴(Lanzett-Kratzdistel) (Source: Zander Ency ), 검은 엉겅퀴(cardo-negro),창(vägtistel)

이중에서 단연코 스코틀랜드고유종이라는 별칭이 특이하게 나타난다.

 

[12]Cirsium wheeleri (A. Gray) Petr Wheeler's Thistle

뉴햄프셔(New Hampshire)주 중북부를 가로질러 메인(Maine) 주 서부 접경지대까지 140km가량 뻗어 있는 화이트 산맥 (White Mountains), 미국 네브래스카(Nebraska) 주의 주도. 솔트크리크 강 [Salt Creek (Platte River)]연안에 위치한 링컨(Lincoln), 뉴멕시코(New Mexico)가 근원지로 나타난다.

특히 엉겅퀴를 수집하고 명명한 근대 생물학자들은 모두 미국국적을 가지고 있다.

 

총체적으로 정리를 해보면 아래와 같다. 

[1]Cirsium altissimum (L.) Spreng.는 대체로 북아메리카대륙 북중부와 북동부, 남중부와 남동부를 근원지로 하고 있다.
[2]Cirsium andersonii (A. Gray) Petr. Anderson's Thistle 는 북아메리카대륙 캘리포니아(California)가 근원지로 나타는데 이 종명을 명명한 학자들을 보면 미국 유신론적 진화론자이며 식물학자인 아사 그레이(Asa Gray:1810-1888)가 있고 오스트리아체코 균류학자 프란츠 페트럭(Franz Petrak:1886-1973)이 이를 명명했다.
특히 아사 그레이(Asa Gray:1810-1888)는 뉴욕주(州) 소코이트 출생으로 1831년 페어필드의과대학을 졸업하였으나, 식물연구로 전공을 바꾸어 1833년 J.토리의 조수가 되었으며 북아메리카의 식물분포 연구에 종사하였다는 것을 알 수가 있다.
그리고 특히 미국 즉 북아메리카대륙에 분포하는 엉겅퀴 대부분을 이 학자에 의해 분류되었고 학명에 그의 이름이 붙어 있음을 알 수가 있어 미국 엉겅퀴는 그가 정리했다는 것을 짐작이 가능하다.
[3]Cirsium andrewsii (A. Gray) Jeps. Franciscan Thistle 는 상당히 기독교적인 명칭이 종명으로 나타나고 있음을 알 수가 있다.
분포지 역시 [2]번 Cirsium andersonii 와 다르지 않게 북아메리카대륙 서부를 근거로 하고 샌프란시스코(San Francisco)와 그 동쪽에 있는 스페인어로'반대쪽 해안'이라는 뜻의 콘트라코스타 카운티(Contra Costa County), 미국 캘리포니아주(州) 북서부 해안에 마린(Marin), 소노마 카운(Sonoma County), 샌머테이오(San Mateo)에서 발견되었다는 것을 알 수가 있다.
[4]Cirsium arizonicum (A. Gray) Petr. + Arizona Thistle 역시 아사 그레이가 관여한 종이며 북아메리카 북서부 콜로라도(Colorado), 남중부의 뉴멕시코(New Mexico), 남서부의 애리조나(Arizona), 네바다(Nevada), 유타(Utah), 그리고 바자 캘리포니아(Baja California)에 발견되어 근원지로 하고 있다.
[5]Cirsium eatonii (A. Gray) B.L. Rob.은 고도 3048m 고지에 발견되어 산꼭대기 엉겅퀴(Mountaintop Thistle)란 별명이 붙어 있고
북서부의 콜로라도(Colorado), 아이다호(Idaho), 몬타나(Montana), 오리건(Oregon), 와이오밍(Wyoming), 남중부 뉴멕시코(New Mexico), 남서부 네바다(Nevada), 유타(Utah)를 근원지로 하고 있으며 2차 명명자는 캘리포니아의 유명한 식물학자로 알려진 윌리 젭슨(Willis Linn Jepson:1867-1946)이다. [6]Cirsium lecontei Torr. & A. Gray [Le Conte's Thistle] 북아메리카동남부 앨라배마(Alabama), 플로리다(Florida), 조지아(Georgia), 루이지애나(Louisiana), 미시시피(Mississippi), 노스캐롤라이아(North Carolina), 사우스캐롤라이나(South Carolina)습지, 길가도랑, 축축한 토양에서 발견된다고 알려진다.
[7]Cirsium neomexicanum A. Gray [New Mexico Thistle]도 아사 그레이가 관여한 종으로 북서부 콜로라도(Colorado), 남중부 뉴멕시코(New Mexico), 텍사스(Texas), 남서부 애리조나(Arizona), 캘리포니아(California), 네바다(Nevada), 유타(Utah), 북부메시코의 소로라(Sonora)로 나타나고 왓슨(S. Watson)이 수집한 고도 1311m 에서 솔트 호수(Salt Lake)의  스탠버리섬(Standbury Island), 유타(Utah)에서 발견되었다고 한다.
[8]Cirsium parryi (A. Gray) Petr. 길라 엉겅퀴(Gila Thistle)일리노이주(州) 남동부에 위치하는 길라에서 발견된 엉겅퀴임을 알 수 있으며 1873년 울프(J. Wolf)에 수집된 종으로 콜로라도(Colorado)의 트윈 호수(Twin Lakes)와 로키 산맥(Rocky Mts.)에도 근거한다.
[9]Cirsium pitcheri (Torr. ex Eaton) Torr. & A. Gray. 별칭 모래사구 엉겅퀴(Dune Thistle)로서
픽처드록스 국립호안(Pictured Rocks National Lakeshore)의 거대한 검은단비모래언덕 (Grand Sable Dunes)에서 지나 픽처 (Zina Pitcher:1797-1872)에 발견되었다.
1873년 울프(J. Wolf)에 의 채집된 것으로 발견장소가 콜로라도(Colorado)의 트윈 호수(Twin Lakes)와 로키 산맥(Rocky Mts.)이며 캐나다동부(Eastern Canada)의 온타리오(Ontario),  북동부(Northeastern)의 인디아나(Indiana), 미시간(Michigan) 오대호해안, 북중부(North-Central)의 일리노이(Illinois), 위스콘신(Wisconsin)근원지로 나타난다.
[10]Cirsium quercetorum (A. Gray) Jeps. 알라메다 엉겅퀴(Alameda County Thistle)란 별칭을 가지고 있으며 미국 캘리포니아주(州) 북쪽 해안에 토착종(土着種)이며, 험볼트 카운티[Humboldt County], 샌프란시스코 베이 에어리어(San Francisco Bay Area), 남부 캘리포니아의 포인트 콘셉선(Point Conception), 샌타바버라(Santa Barbara)가 근원지로 나타난다.
[11]Cirsium vulgare (Savi) Ten 특히 이종은 고의적으로 유럽종을 만들려 했다는 의혹이 있는 것으로서 가에타노 사비(Gaetano Savi:1769–1844)이탈리아 박물학자와 이탈리아 로마에서 활동한 식물학자 미켈레 테노레(Michele Tenore:1780–1861)가 명명한 유럽 종(種)으로서 현재 잉글랜드에서 북쪽 스칸디나비아까지 광범위하게 분포지가 나타나고 별칭 "황소 엉겅퀴"라고도 하는 이 종은 일리노이(Range and Habitat in Illinoi) 대부분의 카운티에서 발생하는 일반적인 식물로서 나타나이 엉겅퀴는 유라시아에서 외래종(adventive)이라고 하지만 그렇지 않을 가능성이 더 많은 것으로 파악된다.
별칭을 보면 검은 엉겅퀴(black thistle), 멧돼지 엉겅퀴(boar thistle), 황소 엉겅퀴(bull thistle),
그린엉겅퀴(green thistle), 스코틀랜드엉겅퀴(Scotch thistle), 스코틀랜드엉겅퀴(Scottish thistle), 창살엉겅퀴(spear thistle), 또한 아프리칸스어(Afrikaans)로도 스코틀랜드엉겅퀴(Skotse dissel)라 하였고, 프랑스어로 창살엉겅퀴(chardon lancéolé), 왕소엉겅퀴(chardon vulgaire), 큰 엉겅퀴(gros chardon), 독일어로 스피어 엉겅퀴(gewöhnliche Kratzdistel), 바소 엉겅퀴(Lanzett-Kratzdistel), 포르투갈어로 검은 엉겅퀴(cardo-negro),창(vägtistel)등으로 나타나고 있다.

[12]Cirsium wheeleri (A. Gray) Petr 수레끄는사람엉겅퀴는 북아메리카대륙 북동부 뉴햄프셔, 메인 White Mountains, Nebraska, 뉴멕시코까지 근원지를 말하고 있다.

그리고 동시에 이상에서 알 수 있는 것은 엉겅퀴는 북아메리카대륙이 본래 근원지이었다는 사실이다.

 

그러나 여기서 엉겅퀴가 스코틀랜드의 국화라는 사실을 되새기지 않을 수가 없다.

고전문학연구회의 이옥(李鈺:1760-1815)전집에서 보면 들(野)에서는 엉겅퀴(魚應巨貴)를 찾을 수 있고 산(山)에서는 삽주(歃朱)를 찾을 수 있다 하는 것에서부터 삽주는 창출(蒼朮)과 백출(白朮)이라는 것이고 세종지리지에서 전라도(全羅道)를 분포지로 하는 조방가새[小薊草]를 소계(小薊)라 하며 엉겅퀴는 대계(大薊)라는 것까지 현재 우리가 알고 있는 상식과는 엉겅퀴에 대한 설명에서 많은 차이가 있는 것이 사실이다.

이러한 문제가 사서를 바탕으로 하는 생물학적 분류가 우리나라에는 아직 정리가 되지 않았다는 것임을 알 수가 있는 것이다.

삽주는 국화과 두해살이풀(biennial herb)이다.

엉겅퀴도 국화과 두해살이풀이다.

그렇게 보면 두가지의 명칭에서 혼란이 분명하게 있을 수밖에 없다.

만약 근세기 서양학자들이 스코틀랜드가 북아메리카대륙에 있었던 사실을 숨기려 한다면 유럽종을 만들고 북아메리카대륙 엉겅퀴들을 미국학자들에 의해 발견된 것처럼 하여 의미를 최소화하였을 것이 틀림없다.

[작성자 식탐대마왕]의 설명을 보더라도 삽주는 키가 30~100센티 잎은 어긋나고 긴 타원형이며 가장자리에 바늘 모양의 가시가 있으며 꽃은 암수딴그루로 7~10월에 흰색으로 피고 줄기와 가지 끝에 1송이씩 달려있고 열매는 수과이고 털이 있으며 갈색 관모가 있으며 식용이 가능하고 약용으로도 사용하고 삽주를 캐 보면 묵은 뿌리 밑에 햇뿌리가 함께 달려 있으며 묵은 뿌리를 "창출"이라고 하고 햇뿌리를 "백출"이라고 한다라고 되어 있다.

꽃의 색깔을 흰색만 이야기 하지만 윗 엉겅퀴는 분명 자주빛의 꽃임을 알 수가 있다.

또한 백과사전을 보면 삽주를 학명 “Atractylodes japonica”라 하거나 “Atractylodis rhizome”라 하여 삽주속(Atractylodes)으로 구분하여 서슘(Cirsium)다르다는 것을 밝히고 있으며 앞에서 언급한 것처럼 식물의 뿌리를 흔히 백출이나 창출이라고 부른다는 것은 엉겅퀴와 다르다고 보지 않을 수가 없는 것이다.

물론 봄철에 어린순을 삶아 먹을 수 있으며 잎가장자리에 짧은 가시처럼 생긴 톱니들이 있다는 것도 틀리지 않는다.

흰색 또는 연한 분홍색의 꽃은 줄기 끝이나 잎겨드랑이에서 두상꽃차례로 무리져 피고 특히 창출(蒼朮)이라는 약재로 쓰는데, 발한·이뇨·진통·건위 등에 효능이 있어 식욕부진·소화불량·위장염·감기 등에 사용한다.

 

창출(蒼术) Atractylodes lancea (Thunb.)DC.1838 术:江苏南部种子植物手册, 赤术:名医别录

Atractylodes lancea (Thunb.) DC. (南蒼朮)與北蒼朮

Atractylodes chinensis (DC.) Koidz.(北蒼朮)的根莖。

백출(白术) Atractylodes macrocephala Koidz 1930

 

문제는 실제한 스코틀랜드 엉겅퀴(Scotch thistle, Scottish thistle)를 찾아야 한다.

삽주가 아니라는 것은 스코틀랜드의 엉겅퀴가 잎에서만 가시가 있는 것이 아니라 줄기에도 가시가 촘촘하게 있다는 것을 알기 때문이다.

때문에 스코틀랜드를 침공한 노르웨이 왕 호콘 4세(Haakon IV)의 군사들이 맨발에 가시에 찔려 아우성을 칠 수 있는 조건이 줄기에 가시가 있어야 한다는 사실임을 알 수가 있다.

그렇다면 스코틀랜드의 상징인 국화꽃을 삽주라 해야 하는 것인가 아니면 계(薊:Cirsium)라고 해야 할것인가?

우리는 여기서 고민하지 않을 수가 없다.

그것은 이미 서양학자들에 의해 몇차례 분류란 방식을 통하여 어지럽혀 놓았기 때문이다.

국화과(菊科:Asteraceae)에는 국화아과(Asteroideae)와 치커리아과(Cichorioideae), 엉겅퀴아과(Carduoideae), 무티시아아과(Mutisioideae)의 4개 아과가 전체 국화과 식물 종의 99%를 차지하고 있다 하였고 순서대로 약 70%, 14%, 11%, 3%를 차지한다고 되어 있다는 것은 국화아과에도 수많은 문제를 발견할 수 있었지만 11%를 차지하는 엉겅퀴아과(Carduoideae)에서도 근세기에 서양학자들에 의한 분류장난이 없다 할 수 없기 때문이다.

아과에서 족(tribe)으로 분류하면서 엉겅퀴아과(Carduoideae) 대신 치커리아과(Cichorioideae)로 키나라족의 대부분은 엉겅퀴류가 속해있다는 것은 세계삼한역사관점에서 관심사항이라 할 수밖에 없을 것이다.

키나라족(Cynareae)에는 4가지의 속(屬:genus)이 있다는 것을 아래 영어자료와 같다.

four of the best known genera are Carduus, Cynara (containing the widely eaten artichoke), Cirsium, and onopordum.

속(屬:genus)명 ‘카두스’는 라틴어로 ‘엉겅퀴’라는 뜻을 갖는 카두스속(Carduus), 아티초크의 시나라속(Cynara), 그리스어로 ‘정맥확장’이라는 뜻을 가지고 있느 서슘속(Cirsium), 그리고 현재 유럽종으로 알지는 것으로 그리스어로 나귀:onos(όνος=donkey)ass란 뜻과 (porde)πορδή 가시 당나귀 음식(thorny donkey food)이란 뜻의 오노포덤속(Onopordum)이 있다.

Eurasian herbs of the family Compositae with prickly foliage and large purplish flowers

그런데 스코틀랜드엉겅퀴(Cotton thistle , Scotch thistle)라고 알려지고 있는 것은 정작 속명 오노포덤속(Onopordum)이며 유러시안초본으로 가시투성이의 잎 그리고 큰 자주빛의 꽃을 가진 종(種)으로 큰지느러미엉겅퀴(大翅蓟:Onopordum acanthium)이라 하거나, 유대인 이스라엘엉겅퀴(Onopordum)라고 하는 것으로  나타나고 이 종(種)은 특히 북아메리카 귀화식물임을 알 수가 있다.

엉겅퀴는 인위적으로 번식할 수 없는 식물이라 했다는 점을 상기해야 할 것이다.

스코틀랜드 국기(Flag of Scotland:Saint Andrew's Cross)일명 '세인트앤드류크로스'와 관계깊은 "프란체스코엉겅퀴[3]Cirsium andrewsii (A. Gray) Jeps. Franciscan Thistle"와 "서양가시엉겅퀴 [11]Cirsium vulgare (Savi) Ten. Spear Thistle"라 하는 두 종의 학명의 공통점은 바로 북아메리카대륙 서부를 native 근원지로 하고 있다는 점이다. 

이것은 우리가 명확하게 알 수 없는 스코틀랜드의 역사라 할 수 있지 않을까 한다.[세계삼한역사연구:한부울]

*******************************************    [계속]고려와 스코틀랜드, 원과 잉글랜드 그리고 로마노프 로 이어진다.