황금소나기나무(金急雨:Golden Shower Tree)로 본 파사(波斯)와 바라문(婆羅門)

*************************

황금소나기나무(金急雨:Golden Shower Tree)로 본 파사(波斯)와 바라문(婆羅門)

 

글쓴이:한부울

 

쥐엄나무의 열매를 말린 한약재를 조협[皀莢(皁莢)]이라고 한다.

그런데 파사조협(波斯皂莢), 바라문조협(婆羅門皂莢)이라고 불리는 식물이 놀랍게도

황금소나기나무라고 하는 금급우(金急雨:Golden Shower Tree)이다.

황금소나기란 단어는 본 블로그에 자주 찾아 주시고 조언을 아끼지 않으시는 해피엔드님으로부터 제공 받은 것이다.

단어자체가 호기심을 일으키기에 충분하여 찾아보니 아니나 다를까 파사와 바라문이 고스란히 연결되고 있는 황금소나기나무란 식물이 있어 게시하게 된 것이다.

이 식물은 아발륵(阿勃勒)이라고 하고 또한  금급우(金急雨)란 명칭 말고 황금우(黃金雨)라고도 하며 인디언라버넘(‘Indian Larbunum’)이라 하는 학명은 Cassia fistula L 이다.

파사(波斯)는 페르시아(Persia)의 음역이고 바라문(婆羅門)은 브라흐만(Brahman)의 한자 음차(音借)로서 인도(印度) 사성(四姓)가운데 제일(第一)높은 승족(僧族)인 범천(梵天)의 후예(後裔)라고 하는 사제를 말한다.

 

原產於南亞南部，從巴基斯坦南部往東直到印度及緬甸，往南直到斯里蘭卡。分布在缅甸、斯里兰卡、印度、台灣以及中国的南部、西南部等地，生长于海拔1,000米的地区。

이 식물을 한어자료에서는 위와 같이 원산은 남아시아남부로서 파키스탄(Pakistan)남부에서 동쪽으로 인도와 미얀마(Myanmar)까지이고 다시 남쪽 스리랑카(Sri Lanka)까지라고 하고 있으며 분포지 역시 미얀마(Myanmar), 스리랑카(Sri Lanka), 인도, 대만이어 중국남부, 서남부지역이라고 하면서 생장지역은 고 해발1,000m 정도이다.

C. fistula is native to S.E. Asia and is found up to 1,300 meters in the Himalay

cassia fistula(golden shower tree)

위 영어자료 역시 원산지를 아시아남동부이고 히말리아의 1,300미터에서 발견된다고 하여 한어자료나 영어자료에서 나란히 원산지와 분포지를 아시아지역으로 한정하고 있다는 것을 알 수가 있다.

물론 원시불교의 터전이 아시아라는 이야기다.

그래서 인지 몰라도 영어로 이 식물을 황금소나비나무(Golden Shower Tree)라고 하면서 인도라버넘(Indian Laburnum)이라도 불린다.

인도와 밀접하게 관계되는 식물임을 알게 하는 것이다.

Thailand National flower Golden shower.

泰国的国花

때문이 이 식물은 태국의 국화이다.

이것을 태국에서는 독 쿠엔(Dok Khuen), 혹은 라차프륵(Rachapruek)이라 불린다.

독 라차프륵(Dok Rachapruek)은 사배나주엽나무의 일종이라 하고 20~45cm의 가지에서 노란색 꽃을 피우며 4월에 개화를 하여 태국 전국에서 이 꽃을 볼 수 있고 이 꽃은 불교의 상징으로도 여겨져 자연수로 강한 모양과 완벽한 형상으로 인해 성스러운 이미지로 여기게 하고 있다고 묘사되고 있다.

특히 이 라차프륵(Rachapruek)의 줄기는 주요 의식에서 사용되며 꽃은 공무원 정복의 견장모양으로 사용되기도 한다.

 

이시진(李時珍:1518-1593)의 본초강목(本草綱目)

阿勒勃 [编辑]（《拾遺》）

【校正】

自木部移入此。

【釋名】

婆羅門皂莢（《拾遺》）、波斯皂莢。

時珍曰︰婆羅門，西域國名；波斯，西南國名也。

【集解】

藏器曰︰阿勒勃生拂林國。狀似皂莢而圓長，味甘好

時珍曰︰此即波斯皂莢也。按段成式《酉陽雜俎》云︰波斯皂莢，彼人呼為忽野檐，拂林人呼為阿梨去伐。樹長三、四丈，圍四、五尺。葉似枸櫞而短小，經寒不凋。不花而實，莢長二尺，中有隔。

隔內各有一子，大如指頭，赤色至堅硬，中黑如墨，味甘如飴可食，亦入藥也。

 

위는 이시진의 본초강목의 기록을 보면 아발륵(阿勃勒) 즉 금급우(金急雨:Golden Shower Tree)를 파사조협(波斯皂莢), 바라문조협(婆羅門皂莢)이라 하였으며 바라문은 서역국명이라고 하였고 파사는 서남국명이라 하였다.

어딜 기준으로 한 말일까?

동아시아를 기준으로 하였다는 것은 지금까지의 이야기다.

그러나 서역(西域)은 아시아가 아니라는 사실이 밝혀졌는데 그것은 동양을 북아메리카대륙으로 보아야 한다는 사실이다.

때문에 서역은 이미 아메리카대륙 서쪽임이 밝혀진 사실이다.

파사(波斯) 또한 서남국(西南國)이라고 하였는데 서남은 북아메리카대륙을 기준으로 할 때 택사스나 멕시코가 서남국(西南國)이 되는 것이다.

페르시아(Persian)는 서산왕조(Sassanid Empire, 224–651)에서 신라와 맞아 떨어지고 스페인과 연결된다는 사실은 이를 반증하는 것이다.

위 한어자료와 영어자료에서 아시아종이라고 하고 있지만 실제 아래 분포지도를 보면 그렇지도 않다는 것을 알 수 있다.

Full ratings, statistics and LolKing score for Larbunum, a summoner on the North America region.

아발륵(阿勃勒) 또는 파사조협(波斯皂莢), 바라문조협(婆羅門皂莢)를 영어로 황금소나기나무(Golden Shower Tree)라고 하지만 인도라버넘(Indian Laburnum)라고도 한다.

이 라버넘(Larbunum)은 검색을 통하여 볼 때 상대적 통계에서 북아메리카대륙지역을 한정한다는 사실을 말하고 있는 것이다.

결국 인도라버넘(Indian Laburnum)은 북아메리카대륙을 벗어날 수가 없다는 말이다.

근세사에서 파사가 페르시아라고 하여 아시아서남국으로 하였고 바라문을 고대인도 사제(司祭)명칭이라고 하여 무조건 아시아 인도아대륙이라 지정하고 서남국이라고 하였던 사실은 이제 제고해야 할 이야기고 역사란 사실을 말하고 싶은 것이다.

 

지금까지 본 블로그가 밝힌 바에 의하면 적어도 인도는 남아메리카대륙 남부와 중앙아메리카대륙 그리고 카리브해와 남아메리카대륙 북부를 벗어날 수가 없다 할 것이다.

또한 콩과식물에 케시아(Cassia )가 붙는데 대표적으로 석결명이 있다.
이 종은 특히 멕시코가 원산지로 하는 1년초로 약용식물이다.

콩과식물이 다가 그런 것은 아니지만 이 케시아가 붙은 것은 거의가 아메리카대륙을 근거로 하고 있음이다.

 

이에 더하여 황금소나기나무(阿勃勒, 金急雨:Golden Shower Tree)역시 이러한 사실을 뒤받침하고 있다는 사실에서 매우 중요하게 여기지 않을 수  없다.

케시아를 속명으로 하고 학명을 제일 먼저 부여 된 것이라고 판단되는 린네가 명명한 학명을 찾으니 세종이 발견된다.

(1)Cassia fistula L. Purging Cassia
(2)Cassia javanica L. Apple Blossom
(3)Cassia grandis L.f., 1782

이것들을 아래 DNA 분석을 바탕으로 하는 생명의 백과사전(EOL:Encyclopedia of Life)과 디스커버 라이프(Discover life)의 분포지도를 참고로 하여 각 학명별로 따져 분포지를 살펴 보자.

(1)번 학명은 대체적으로 똑 같이 분포지되었다고 보이지만 (2)번, (3)번 학명은 동남아시아 보다는 중앙아메리카대륙과 카리브해 그리고 남아메리카대륙에 더 넓고 촘촘하게 분포지가 나타남을 알 수 있다.

이것이 바로 콩과식물에서 속명 케시아(Cassia)가 주는 분포지의 특성이다.

그렇다면 이시진의 본초강목기록인 아발륵(阿勃勒) 즉 금급우(金急雨:Golden Shower Tree)를 파사조협(波斯皂莢), 바라문조협(婆羅門皂莢)이라 한 것에서 바라문은 서역국명이고 파사는 서남국명이라 한 것을 지금까지 잘못해석하고 받아들렸다는 사실을 알 수 있다.

파사의 서역은 북아메리카대륙 서부지역을 말하는 것으로 해석되어야 하고 바라문을 서남국이라고 하였으니 사시아의 서남국이 아니라 북아메리카대륙의 서남국을 찾아야 한다는 것을 알 수가 있는 것이다.

 

아선약(阿仙藥)이 밝혀주는 섬라(暹羅)의 정 위치는 남아메리카이다
http://blog.daum.net/han0114/17050590

 

아마도 섬라(暹羅) 도 여기서 찾아야 할 것이다.

이것이 바로 참 역사가 아니고 무엇이겠는가?[세계삼한역사연구:한부울]

   

(1)Cassia fistula L. Purging Cassia

金急雨 (Golden Shower Tree) （學名：Cassia fistula），又稱為黃金雨、Indian Larbunum、波斯皂莢、婆羅門皂莢、長果子樹、牛角树、豬腸豆等。阿勃勒之名可能來自於另一花與其類似，而易於混淆之植物金鏈花Golden Chains (Larbunum)之音譯

Cassia fistula L. – Golden Shower Tree, aehaela-gaha (Sinhalese), amaltās (Hindi and Urdu), bendra lathi (Hindi), bahava (Marathi), chahui (Meitei), dok khuen (Thai), kanikkonna (Malayalam: Kerala), khoun (Lao), konrai (Tamil), rachapruek (Thai), rajbriksya (Nepali)

泰国的国花

Full ratings, statistics and LolKing score for Larbunum, a summoner on the North America region.

Common Names: Golden Shower, Indian-Laburnum, Pudding Pipe Tree

科學分類

界： 植物界 Plantae

門： 被子植物門 Magnoliophyta

綱： 雙子葉植物綱 Magnoliopsida

亞綱： 薔薇亞綱 Rosidae

（未分级） I類真蔷薇分支 eurosids I

目： 豆目 Fabales

科： 豆科 Fabaceae

亞科： 蘇木亞科 Cæsalpinioideae

族： 決明族 Cassieae

屬： 決明屬 Cassia

種： Cassia fistula L.

 

 

 

(2)Cassia javanica L. Apple Blossom

 

 

(3)Cassia grandis L.f., 1782, Capote 중앙아메리카 PINK SHOWER, Coral Shower Tree

 

***********************************************