백교향(白膠香 Sweetgum)과 강원도(江原道)

*********************************

백교향(白膠香)과 강원도

 

글쓴이:한부울

 

리퀴댐버(Liquidambar), 백교향(白膠香)은 풍향수(楓香樹), 소합향(蘇合香)으로 불린다.

분류학체계로 보면 진정쌍떡잎식물군(眞雙子葉植物:Eudicots), 범의귀목(虎耳草:Saxifragales), 풍향과(楓香科:Altingiaceae), 풍향수속(楓香樹屬:Liquidambar L)이다.

  

소합향(蘇合香)은 인체의 구멍을 열고 울결(鬱結)된 것을 풀어주고 담(痰)을 제거하고 사기(邪氣)를 없애고 삼충(三蟲)을 없애는 효능을 가진 약재라 하였다.

사전에 보면 정신을 맑게 하고 혈액순환을 촉진하므로 중풍, 흉복부통증, 협심증, 관상동맥질환 등에 사용하며 벌레에 물렸을 때, 기관지천식, 만성기관지염 등에도 쓰이고 각종 피부질환에 외용된다 하였다.

약리작용은 관상동맥(冠狀動脈:coronary artery)혈류량증가, 심근산소소모량(心筋酸素消耗量)감소, 혈소판응집활성화(血小板凝集活性化), 거담작용(祛痰作用), 항균작용(抗菌作用)이 보고되었다고 한다.

【蘇合國】因以名之。梵書謂之：咄魯瑟劍 。 注，蘇合國即伊朗

소합향(蘇合香)은 옛날 소합국(蘇合國)에서 생산되었기 때문에 붙여진 이름이라고 전하며 인도(印度)서적에서는 돌노슬검(咄魯瑟劍)이라고 한다고 했다.

생김새는 반유동성의 점조한 액체로 황백색 또는 회갈색을 띠고 반투명성이며 끈끈하므로 막대로 찍어서 당기면 길게 실처럼 늘어지고 불에 태울 때 녹으면서 타면서 폭음이 나며 향기가 강한 것이 좋다.

이 약의 효능을 보면 종기(腫氣)를 사라지게 하고. 이질(痢疾)을 멈추게 하며, 폐(肺)를 보(補)하며 지혈(止血)작용이 있으며 살이 생기도록 해주는 약재라고도 하였다.

 

문제는 이 백교향(白膠香)의 정체성이다.

아래 세종실록지리지(世宗實錄地理志)에 보듯이 이 백교향(白膠香)은 강원도(江原道)에서 집중적으로 산출되었다고 하는 약재란 사실이다.

 

이 백교향의 근원지를 알아보기 위해 세부적으로 나누며 아래와 같다.

1.결악풍향수(缺萼楓香树:Liquidambar acalycina H.T.Chang[Chinese Sweetgum])
2.풍향수(枫香树:Liquidambar formosana Hance)
3.소합향수(蘇合香樹:Liquidambar orientalis L)
4.북미풍향수(北美楓香树:Liquidambar styraciflua L)

 

이것들을 다시 DNA 분석을 바탕으로 하는 생명의 백과사전(EOL:Encyclopedia of Life)과 디스커버 라이프(Discover life)가 제공하는 분포지도를 참고로 하여 각 학명별로 따져 분포지를 살펴 보았다.

 

(1) Liquidambar acalycina H.T.Chang-缺萼楓香树(Chinese Sweet Gum Tree)

central & southern China

Liquidambar acalycina – Chang's Sweetgum (central & southern China)

 

(2)Liquidambar formosana Hance 枫香树-대만풍나무

Henry Fletcher Hance (1827 -1886) was a British diplomat who devoted his spare time to the study of Chinese plants.(영국외교관)

CHINESE SWEETGUM

Formosan Sweetgum

Chinese Sweetgum or Formosan Sweetgum (central & southern China, southern Korea, northern Thailand, Taiwan, Laos, northern Vietnam).

 

(3)Liquidambar orientalis L.蘇合香樹

ORIENTAL SWEETGUM

oriental sweetgum or Turkish sweetgum

Oriental Sweetgum or Turkish Sweetgum (southwest Turkey, Greece: Rhodes).

 

(4) Liquidambar styraciflua L.北美楓香树미국풍나무

Sweetgum

分布于北美洲东部

American Sweetgum (eastern North America from New York to Texas and also eastern Mexico to Honduras).

native to warm temperate areas of eastern North America

 

위 네가지 종의 대한 각 종 DNA 분석을 토대로 한 분포지도를 보면 공통적으로 나타는 곳이 바로 미국 북서부 최대의 도시 워싱턴주(州)의 시애틀(Washington Seattle)이다.

 

세종지리지에 백교향(白膠香)이라고 나오지만 근세기에 접어 들면서 이름이 퇴색되거나 변한 것일 수 있다고 본다면 즉 오리엔탈(orienta), 동방(東邦), 동양(東洋)이란 개념이 강한 종(種)(3)Liquidambar orientalis L. 이 강원도 산출 종(種)일 가능성이 많다 하겠다.

한어자료에 보면 결악풍향수(缺萼楓香树:Liquidambar acalycina)의 분포지는 central & southern China 이라 하여 대륙화북이남지구(华北以南地区)이라 하였는데 이 종의 학명은 근세기에 신중국인이 명명한 것으로 무겁게 볼 수 없고 역시 영국생물학자가 아닌 외교관이 붙였다는 (2)풍향수(枫香树:Liquidambar formosana Hance)의 분포지는 포모사(formosa)라 하여 동아시아대륙을 벗어나지 못하게 하면서 전통적으로 대륙 화북이남(central & southern China)과 대만(台湾), 라오스(老挝), 월남북부(越南北部)지구라고 하고 있다.

반면 린네가 명명한 종이 두 종이 있는데 하나는 (3)소합향수(蘇合香樹:Liquidambar orientalis L)인데 이것의 분포지를 한어, 영어자료 동시에 터키서남부(土耳其西南部)와 그리스 로도스섬(希腊的罗得岛)지구라고 하고 있는 사실과 위 미국 DNA 분석을 바탕으로 한 Discover life 분포지도를 보면 상반된 형상을 목격할 수 있다.

이것을 동방소합향(Oriental Sweetgum)또는 터키소합향(Turkish Sweetgum)이라고 하고 또는 이란과도 연결하고 있는데 미 서부지역과의 관계를 근원적으로 해소하지 못하고 있다.

나는 이 종을 강원도에 집중적으로 산출되었다고 하는 백교향(白膠香)과 연결하여야 한다고 본다.

마지막으로 린네가 명명한 학명 북미풍향수(北美楓香树:Liquidambar styraciflua L)는 영어자료에서 eastern North America from New York to Texas and also eastern Mexico to Honduras 즉 북미 동부 뉴욕에서 텍사스 그리고 멕시코동부에서 온두라스까지 분포지라고 설명하고 있는데 허준(許浚)이 지은 의서(醫書) 동의보감(東醫寶鑑,1610)에서는 소합향(蘇合香)이 나는 곳을 중천축(中天竺)라고 하였다.

중천축[中天竺]즉 중인도가 어딜까?

멕시코와 온두라스까지라고 이야기 하지 않을 수 없다.

강원도는 북미 서부지역을 말하였다고 볼 수 있으며 워싱턴주의 시애틀은 강원도 강릉을 비견할 수도 있다.[세계삼한역사연구:한부울]

**************************************

세종지리지 백교향 토산 분포지

충청도(忠淸道)   

江原道 / 강릉대도호부(江陵大都護府) 

江原道 / 江陵大都護府/ 양양도호부(襄陽都護府) 

江原道 / 江陵大都護府/ 정선군(旌善郡) 

江原道 / 江陵大都護府/ 평창군(平昌郡) 

江原道 / 원주목(原州牧) 

江原道 / 原州牧/ 횡성현(橫城縣) 

江原道 / 原州牧/ 홍천현(洪川縣) 

江原道 / 회양도호부(淮陽都護府) 

江原道 / 淮陽都護府/ 김성현(金城縣) 

江原道 / 淮陽都護府/ 김화현(金化縣) 

江原道 / 淮陽都護府/ 평강현(平康縣) 

江原道 / 淮陽都護府/ 이천현(伊川縣) 

江原道 / 춘천도호부(春川都護府) 

江原道 / 春川都護府/ 낭천현(狼川縣) 

江原道 / 春川都護府/ 양구현(楊口縣) 

江原道 / 春川都護府/ 인제현(麟蹄縣) 

江原道 / 간성군(杆城郡) 

江原道 / 杆城郡/ 고성군(高城郡) 

江原道 / 杆城郡/ 통천군(通川郡) 

江原道 / 杆城郡/ 흡곡현(歙谷縣) 

***********************

[돋의보감]

백교향(白膠香)

성질은 평(平)하며 맛은 맵고[辛] 쓰며[苦] 독이 없다. 두드러기, 풍으로 가려운 것, 치통(齒痛) 등을 낫게 한다.

○ 즉 풍향지(楓香脂)이다. 외과(外科)에서 쓰는 중요한 약이다[본초].

**********************************

백교향(白膠香 Sweetgum)

 

科學分類

界： 植物界

門： 被子植物门

綱： 双子叶植物纲

目： 虎耳草目

科： 枫香科

屬： 枫香树屬 Liquidambar L.  

《唐本草》注云：“樹高大，木理細，莖葉三角，商洛間多有。五月斫為坎，十一月收脂。”《開寶本草》云：“味辛、苦，無毒，主癮疹、風痒、浮腫，即楓香脂。”

단풍나무진 Liquidambar formosana 단풍나무 잎 Liquidambar taiwaniana 으로, 종기(腫氣)를 사라지게 하고. 이질(痢疾)을 멈추게 하며, 폐(肺)를 보(補)하며 지혈(止血)작용이 있으며 살이 생기도록 해주는 약재임

枫香树（Liquidambar）是虎耳草目枫香科下的一属，以前也被分到金缕梅科。

枫香树属主要生长于气候温暖地带。大型落叶乔木，树干挺直，高度可达25-40米。叶掌状开裂，螺旋着生，叶子在秋天变红。花小，直径1-2厘米，球状花序着生于3-7厘米长的梗上。果实直径2-4厘米，未成熟时呈绿色，成熟后为棕色多刺的木质结构，内含多粒种子，通过果实上的小孔散放。全树含有芳香的挥发油，因而得名。

1.缺萼楓香树（Liquidambar acalycina），分布于中国华北以南地区。 Chang's Sweetgum (central & southern China)

 

 

2.枫香树（Liquidambar formosana），分布于华北以南、台湾、老挝，越南北部地区。

Chinese Sweetgum or Formosan Sweetgum (central & southern China, southern Korea, Taiwan, Laos, northern Vietnam).

 

 

3.蘇合香樹（Liquidambar orientalis L），分布于土耳其西南部和希腊的罗得岛地区。

Oriental Sweetgum or Turkish Sweetgum (southwest Turkey, Greece: Rhodes).

native to the eastern Mediterranean region, that occurs as pure stands mainly in the flood plains of southwestern Turkey and on the Greek island of Rhodes.

[동의보감]

소합향(蘇合香)

성질은 따뜻하고[溫] 맛은 달며[甘] 독이 없다. 나쁜 기운을 물리치고 헛것에 들린 것을 없앤다. 온학, 고독을 낫게 하며 3충을 죽이고 가위눌리지 않게 한다.

○ 중인도[中天竺]에서 소합향이 나는데 여러 가지 향기나는 즙을 졸여서 만든 것이지 천연물은 아니다. 지금 사람들이 쓰고 있는 것은 기름 같으며 향기가 아주 세다[본초].

 

 

 

 

                                                   Oriental Sweetgum

4.北美楓香树（Liquidambar styraciflua L），分布于北美洲东部，从纽约州到墨西哥东部以及危地馬拉。American Sweetgum (eastern North America from New York to Texas and also eastern Mexico to Honduras).

native to warm temperate areas of eastern North America

 

 

 

                                                 北美枫香 Liquidambar styraciflua

 

                                                          Autumn foliage and fruit                                             

 

                                          Note the characteristic shape of the leaves.

 

                                         Sweetgum seed pods in Michigan during winter.