조선현호색(朝鮮玄胡索:Corydalis sempervirens)

***************************************

조선현호색(朝鮮玄胡索:Corydalis solida)

 

세종지리지 현호색 자생 분포지로 경기(京畿)/광주목(廣州牧), 양주도호부(楊州都護府)/ 임진현(臨津縣), 경상도(慶尙道), 평안도(平安道)/안주목(安州牧)/성천도호부(成川都護府), 삭주도호부(朔州都護府)/ 영변대도호부(寧邊大都護府) 그리고 함길도(咸吉道)를 말하고 있다.

그래서 조선현호색(朝鮮玄胡索)이라고 하는 것이다.

 

여기서 먼저 현호색이라는 한자의 뜻과 영어 속명 코리달리스(Corydalis)가 무슨 뜻을 나타내는 것인가를 알아보아야 한다.

 

현호색(玄胡索)을 원호(元胡)라고도 하고 연호색(延胡索)이라고도 한다. 으뜸 원(元)과 오랑캐 호(胡)를 사용하여 오랑캐에서도 으뜸 ‘빼어나다’란 뜻을 가지고 있으며 동시에 호수 호(湖)를 기반으로 하는 호(胡)를 사용하고 있다는 사실을 우리는 알 수 있다.

명확히 하자면 반도역사에서 호(胡)를 오랑캐로 통용한 것에 대한 근본적인 이유가 마땅치 않다는 사실에 과연 오랑캐로 낙인을 찍어야 하는 것인지에 대한 논란은 처음부터 잘못된 것이었음을 알게 하는 것이다.

호(胡)는 고려이고 조선이기 때문이다.

단지 북아메리카대륙 오대호 근역에서 기원으로 한다는 사실에서 이렇게 불렸던 것이다.

이것을 본 블로그는 지금까지 역사 찾기에서 돌출한 사실을 바탕으로 결국 한반도 북방이 아니라 북아메리카대륙 동북부(東北部)에 위치한 오대호(五大湖)근역을 바탕으로 한 것이었다는 사실을 밝혔던 것이다.

바로 조선현호색이라는 이 식물 역시 오대호를 기반으로 하는 식물임을 알 수 있다.

 

과연 그러한지 밝혀볼 일이다.

 

紫堇属共有300多个种，

科學分類

界： 植物界 Plantae

（未分级） 被子植物 angiosperms

（未分级） 真双子叶植物 eudicots

目： 毛茛目 Ranunculales

科： 荷包牡丹科 Fumariaceae

屬： 紫堇属 Corydalis

1.东北延胡索（学名：Corydalis ambigua），又名元胡、玄胡

2.苦地丁（學名：Corydalis bungeana、Herba corydalis Bungeanae），又名地丁、地丁草、小雞菜

3.紫堇（学名：Corydalis edulis）

4.齿瓣延胡索（学名：Corydalis turtschaninovii）

5.延胡索（学名：Corydalis yanhusuo）是荷包牡丹科紫堇属的多年生草本植物，又名元胡、玄胡、玄胡索等

 

원호(元胡)라고도 하는 현호색(玄胡索:Corydalis)은 식물분류학적으로 볼 때 미나리아재비목(毛茛目:Ranunculales), 양비귀과(罌粟科:Papaveraceae), 또는 금낭화과(荷包牡丹科:Fumariaceae)의 자주괴불주머니(紫堇属, Corydalis)속에 속하는 종(種)임을 알 수 있는데 특이하게 서양과 한국에서는 이것을 양비귀과(罌粟科:Papaveraceae)로 나눈다는 사실이다.

대신 이 양비귀과(Papaveraceae)에서 다시 소분류로[+family Fumariaceae]와 [+family Pteridophyllaceae]로 나누고 있다.

다만 신중국(新中國)에서는 이 양비귀과를 생략하고 바로 소분류로 들어가 +family Fumariaceae 즉 자근과 또는 금낭화과 즉 하포모단과(荷包牡丹科)로 나눈다는 사실이 다르다.

때문에 이 소분류[+family Fumariaceae]에서 현호색 뿐만아니라 금낭화도 속했음을 알게 한다.

 

한어자료에 따르면 중국(中國)에서 유래된 이름으로 뿌리가 검을 현(玄), 주 생산지가 중국의 동북쪽 지방이라 하여 오랑캐 땅에서 난다고 호(胡)를 쓰고, 새싹이 돋아 날 때 그 모양이 꼬여 있어서 동아줄 삭, 꼬다 삭, 찾을 색(索)으로 이름이 붙여져 현호색이 되었다고 하고 있다. 또한 검은색(玄) 뿌리를 가졌으며 새싹이 꼬인(索) 듯 올라오며 호(胡)의 북쪽 지방에서 내려온 식물이라고도 하는 자료도 있다.

 

Cory'dalis: from the Latin Corydalus and the ancient Greek korydalos or korydos for the crested or tufted lark, korys being "helmet or helm" (ref. genus Corydalis)

반면 영어자료를 보면 latin어로 속명(屬名) 코리달리스(Corydalis)는 그리스어(Greek)의 korydalos or korydos, Korydalis(종달새:crested lark)에서 유래한 말로 기다란 꽃의 형태가 종달새의 머리(볏) 모양과 같다고 하여 붙여졌다고 하고 있다.

또한 kory 는 헬멧이나 투구를 나타내는 것이라고도 했다.

 

그러나 kory 는 kori, cori 로 이어지는 것을 생각 할 때 고려(高麗:corea)를 뜻한 것임도 우리는 간과 할 수 없게 한다.

 

또한 달리스“dalis” 는 해브라이어(Hebrew)로 그 뜻은(Name Meaning) - Drawing water 물을 끌어들이다, 또는 긷다 등으로 풀이되고 달마시안(Dalmatian)란 뜻도 들어 있음을 알 수 있는데 달마시안(Dalmatian)을 유랑민족 집시의 반려견(伴侶犬)의 명칭으로 보지만 달마티아인들을 가리키는 것으로 해석되어 지금의 크로아티아 달마대‘modern Croatia Dalmatae’로 인식되고 있다.

그렇지만 달마시안(Dalmatian)는 달마(達磨)로 받아들이고 달마의 땅을 찾아야 한다는 말이기도 하다.

결국 그곳은 kori, kory, cory 로 연결되기 때문이다.

달마(達磨)는 범어(梵語)인 산스크리트어 다르마(Dharma)의 음역으로 보리달마(菩提達磨)로 음사하는데, 남인도(南印度) 향지국(香至國)의 셋째 왕자이라고 사전에서 적고 있다.

 

코리달리스(Corydalis)는 양귀비과(科) 코리달리스속(屬) Corydalis (Capnoides) 초본의 총칭인데 덩이줄기 즉 괴경(塊莖)이 있는 것과 없는 것이 있으며, 잎은 깃털 비슷한 모양의 좌우에 마주 보고 늘어선 배열 상태의 분열이고 꽃은 부정형의 긴 화축(花軸)에 화경(花莖)이 있는 여러개의 꽃이 어긋나게 붙어서 밑에서부터 피기 시작하는 꽃차례로서 직립성 또는 기어오르는 성질이 있다 한다.

 

대신 현재 우리가 조선현호색(朝鮮玄胡索)이라고 알고 있는 종(種)은 치판연호색(齒瓣延胡索:Corydalis turtschaninovii Besser)이다.

 

그렇다면 현호색의 근원지를 알아보지 않을 수 없다.

그래야만이 조선현호색(朝鮮玄胡索)을 찾을 수 있기 때문이다.

때문에 린네(Carl von Linne1707-1778)의 이름이 붙은 학명 중 대표적인 2종(種)을 찾을 수 있었다.

바로 Corydalis sempervirens 와 Corydalis solida 이다.

 

Corydalis sempervirens (L.) Pers. HARLEQUIN CORYDALIS-Rock harlequin 

 

Corydalis sempervirens (L.) Pers. Pale Corydalis

 

Corydalis solida (L.) Clairv. Fumewort

Joseph Philippe de Clairville(1742-1830)was a notable French botanist and entomologist,

덩불속에 새(BIRD-IN-A-BUSH)

Capnoides solida (L) Moench nom illegit; Corydalis bulbosa (L) Dc nom illegit;

Fumaria bulbosa var solida L; Spring Fumewort; Corydalis bulbosa (L) Dc

[분포지]

온타리오(Ontario) Canada

퀘벡(Quebec) Canada

버몬트(Vermont)

매사추세츠(Massachusetts)

코네티컷(Connecticut)

그리고 유럽전역

 

이 두 종(種)을 DNA 분석을 바탕으로 하는 생명의 백과사전(EOL:Encyclopedia of Life)과 디스커버 라이프(Discover life)가 제공하는 분포지도를 참고로 근원지를 살펴보았다.

 

예상대로 위  학명 Corydalis sempervirens 는 북아메리카대륙 북부 전체를 나타내고 있음을 알 수 있고 동시에 학명 Corydalis solida 는 주요 포인트라고 할 수 있는 오대호 지역, 캐나다의 온타리오(Ontario), 퀘벡(Quebec), 미국의 버몬트(Vermont), 매사추세츠(Massachusetts), 코네티컷(Connecticut)를 확연하게 나타내고 있으며 또한 유럽전역도 표시하고 있음을 알 수 있다.

 

여기서 우리가 중요하게 생각해야 할 것은 바로 조선현호색(朝鮮玄胡索)이라고 하는 종을 찾아야 하는데 학명 Corydalis sempervirens 는 이러한 기대를 충족시키고 있고 또한 세종지리지에 경기(京畿)/광주목(廣州牧), 양주도호부(楊州都護府)/ 임진현(臨津縣), 경상도(慶尙道), 평안도(平安道)/안주목(安州牧)/성천도호부(成川都護府), 삭주도호부(朔州都護府)/ 영변대도호부(寧邊大都護府) 그리고 함길도(咸吉道)와 무관하지 않다고 할 수 있다.

 

그것과 함께 주목되는 것은 바로 주요포인트로 호(胡)이다.

학명 Corydalis solida 는 오대호 북쪽지역을 근원으로 하는 것으로서 명확하게 캐나다의 온타리오(Ontario)와 퀘벡을 나타내고 있음도 알 수 있다.

바로 오대호 북부전역을 나타내는 것이어서 바로 호(胡)라 할 수 있으며 때문에 현호색에서 호(胡) 가 붙어 호(胡)  땅 임을 알 수 있게 하였다.

 

이것이 바로 세계삼한역사에 따른 호(胡)를 들여다보는 관점의 결과로서 오대호 근방을 이야기 하였음이고 그곳에 고려와 조선호국이 있었다는 것을 알 수 있다.

이러함에도 반도역사는 오랑캐라고 하였다.

참고로 온타리오(Ontario)를 구 당명(舊唐名)으로 안저유성(安且由省)이라고 하고 이것을 줄여 안성(安省)이라고도 하였다 한다. 물론 온타리오의 뜻으로 와이언도트족(Wyandot)의 위대한 호수(great lake)라는 뜻과 이러쿼이인어(Iroquoian languages)의 뜻인 아름다운 물(beautiful water)이라고 하는 뜻이라고 하고 있다.

이 조선현호색은 학명 Corydalis turtschaninovii 라 할 수 없다.

바로 Corydalis sempervirens 나 Corydalis solida 이라 해야 맞을 것이다.[세계삼한역사연구:한부울]

********************

세종지리지 현호색 자생 분포지

京畿/ 광주목(廣州牧) 

京畿 / 楊州都護府/ 임진현(臨津縣) 

경상도(慶尙道) 

平安道 / 安州牧/ 성천도호부(成川都護府) 

平安道 / 朔州都護府/ 영변대도호부(寧邊大都護府) 

함길도(咸吉道) 

******************************

세조 12년 병술(1466,성화 2)  

10월2일 (경자)

현호색을 가미한 칠기탕을 드시다

○上召韓繼禧、任元濬、金尙珍曰: “夢, 予意食玄胡索則病愈, 服之, 果胸腹之證少減, 此何藥耶?” 繼禧對曰: “玄胡索者, 治胸腹痛之藥也。” 乃進加玄胡索七氣湯, 果平愈。

임금이 한계희(韓繼禧)·임원준(任元濬)·김상진(金尙珍)을 불러서 말하기를,

“꿈속에 나는 생각하기를, 현호색(玄胡索)을 먹으면 병이 나을 것이라고 여겨서 이를 먹었더니 과연 가슴과 배의 아픈 증세가 조금 덜어지게 되었으니, 이것이 무슨 약인가?”

하니, 한계희가 대답하기를,

“현호색(玄胡索)이란 것은 흉복통(胸腹痛)을 치료하는 약입니다.”

하였다. 이에 현호색(玄胡索)을 가미(加味)한 칠기탕(七氣湯)을 올렸더니 과연 병환이 나았다.

현호색(玄胡索) : 양꽃주머니과의 다년생 풀.

***************

산림경제 제4권  

치약(治藥)

현호색(玄胡索)

在處有之。根如半夏。色黃。 本草▣ 月採。 俗方

나는 곳에만 난다. 뿌리는 반하(半夏) 같고 빛깔은 누렇다. 《증류본초》

□월에 뿌리를 캔다. 《속방》

***********

현호색(玄胡索 Corydalis)

 

Corydalis sempervirens (L.) Pers.

 

 

 

Corydalis solida (L.) Clairv

 

 

조선현호색? Corydalis turtschaninovii Besser (1834)

 

                       Corydalis ochroleuca NB! Correct name: "Pseudofumaria alba

native to the temperate Northern Hemisphere(북반구) and also the high mountains of tropical East Africa. It is most diverse in China and the Himalayas, with at least 357 species in China (Flora of China **). Common names include corydalis and fumewort.

 

 

 

조선현호색은 양지바르고 습한 지역에 모여 자라는 여러해살이풀로 한국, 중국, 러시아 등지에 분포하며, 높이는 20㎝ 정도로 자란다. 잎은 깃 모양으로 2-3번 갈라지고, 뒷면이 흰색을 띤다. 붉은빛이 도는 옅은 자주색 꽃은 4-5월 무렵 가지 끝에 5-10송이씩 차례로 달린다. 원통형 꽃잎은 한쪽이 입술 모양으로 벌어지고 다른 한쪽은 꿀주머니가 되어 튀어나와 있다. 땅 속에 있는 지름 1㎝ 정도인 덩이줄기는 통증을 가라앉히고 혈액 순환을 도우므로 생리통, 산후출혈, 타박상, 허리·무릎이 아픈 증상 따위에 먹는다.

1．延胡索 别名：玄胡索，元胡

Corydalis turtschaninovii Bess. f. yahusuo Y. H. Chou et C. C. Hsu ( C.bulbosa auct. non DC.,C. yanhusuo W. T. Wang)──

多年生草本，高10一20cm。块茎扁球状，直径0．5—2．5cm，黄色。茎基部具1鳞片，鳞片和下部叶腋内常生小块茎；茎生叶具长柄，2回三出全裂，末回裂片披针形或卵状披针形。总状花序顶生，疏生3一l0花，苞片卵形或狭卵形，全缘或下部具齿；萼片小，早落；花冠红紫色，上花瓣长约2cm，边缘具齿或波状小齿，顶端微凹，具短尖，距圆筒形，稍长于瓣片，蜜腺体贯穿距长的l／2，内花瓣暗紫色，雄蕊束披针形；子房线形，花柱细，柱头近圆形，具8乳突。蒴果线形，种子l列。花期4月。果期4—5月。

均系栽培，宜生长于沿溪两岸或山脚的近中性或微酸性粉沙质壤土、沙质壤土或沙土中。

全国多数地区均有栽培。主产于浙江东阳、磐安等地

2．齿瓣延胡索 别名:土元胡(东北)。

Corydalis turtschaninovii Bess.(C. remota Fisch. ex Maxim. )

与延胡索相似，主要区别为：叶2回三出深裂或全裂，小裂片披针形，窄卵形或狭倒卵形，顶端常有2—3浅裂或齿裂，基部楔形。总状花序多花，排裂紧密，少排裂为疏松；苞片常分裂，基部楔形。花期4月。果期4—5月。

生于山地阴坡，适于富含腐殖质的沙质壤土。

分布于黑龙江、吉林、辽宁、河北北部、甘肃等省

3. 全叶延胡索 别名：匍匐延胡索(黑龙江)。

Corydalis repens Mandl. et Muchld.(C. humosa Migo)

多年生草本，球茎大，直经 1～2.5cm，内部白色或蛋黄白色。 地上茎矮小， 高8～15cm， 茎从基部或鳞片叶腋中生出多数小分支，细软丛生。 叶具长柄，二回三出复叶，第二回裂片常全缘，很少顶端栉状分裂，裂片椭圆形或宽椭圆形。总状花序顶生；苞片披针形或长椭圆形，全缘或较少有细齿裂； 花淡蓝色，横着于细小花梗上； 花萼小，早落；花冠长1.2～1.5cm，上面花瓣全缘，顶端微凹，凹部中央奶油小细尖，下面花瓣基部有小突起；雄蕊 6。蒴果椭圆状卵形，有长柄，下垂。花期 4月，果期 5月。

生长于林下或林缘。

分布于黑龙江、吉林、辽宁、河北、河南、山东、山西、江苏、安徽等地。

延胡索 (學名：Corydalis yanhusuo)

 

 

延胡索（学名：Corydalis yanhusuo）是荷包牡丹科紫堇属的多年生草本植物，又名元胡、玄胡、玄胡索等，分布於中国大陆的安徽、浙江、江苏、湖北、河南的唐河和信阳，多见於丘陵草地，模式产地为浙江杭州。

科學分類
界： 植物界 Plantae
門： 被子植物门 Magnoliophyta
綱： 双子叶植物纲 Magnoliopsida
目： 毛茛目 Ranunculales
科： 荷包牡丹科 Fumariaceae
屬： 紫堇属 Corydalis
種： 延胡索 C. yanhusuo
二名法
Corydalis yanhusuo (Y. H. Chou & Chun C. Hsu) W. T. Wang

延胡索的块茎为传统中药之一，在中药中将延胡索与东北延胡索（Corydalis ambigua）统称为延胡索。
***************************************
东北延胡索（学名：Corydalis ambigua），又名元胡、玄胡等，荷包牡丹科紫堇属多年生草本植物，球形块茎。夏季开花，总状花序，花瓣蓝紫色，秋季挂圆柱形蒴果，两端渐狭。株高10－20厘米，葉为椭圆形，小葉3枚一组。其块茎为传统中药之一，在中药中将东北延胡索与主产于中国浙江和江苏的延胡索（Corydalis yanhusuo）统称为延胡索。

东北延胡索含有多种生物碱，性辛、苦，温，主要用作活血，利气，镇痛、镇静、催眠之用。

科學分類
界： 植物界 Plantae
門： 被子植物门 Magnoliophyta
綱： 双子叶植物纲 Magnoliopsida
目： 毛茛目 Ranunculales
科： 荷包牡丹科 Fumariaceae
屬： 紫堇属 Corydalis
種： 东北延胡索 C. ambigua
二名法
Corydalis ambigua Cham. & Schltdl.
**************************************