원명원 40풍경도(圓明園四十景) 태원서 발행
-----------
원명원(圓明園, Old Summer Palace)은 중국 청(淸)나라 때 베이징 근교에 있던 이궁(離宮)이다. 현재는 베이징 시 하이뎬 구에 위치하고 있으며, 면적은 3.5㎢에 이른다.
The Belvedere of the God of Literature, a photo taken by Felice Beato between the 6th and 18 October 1860, shortly before the building was burnt to the ground. It was rebuilt later by Empress Dowager Cixi, although its replacement was three stories instead of four like the original tower seen here
Looting of the Old Summer Palace by Anglo-French forces in 1860 during the Second Opium War.
A pavilion in the ruins of the Old Summer Palace
1707년(강희 48년), 청조 4대 황제 강희제가 황태자의 윤에 하사한 정원이 그 기원이 된다. 윤이 옹정제로 즉위한 이후 1725년(옹정 3년) 여러 건물이 증축되었고, 정원도 확장되었다.
건륭제의 시대에는 원명원의 동쪽으로 〈창춘원〉(長春園), 남동으로 〈기춘원〉(綺春園)(후에 〈만춘원〉(萬春園)이라고 개칭)이 건설되었다. (이 원명원, 창춘원, 기춘원을 총칭하여, 광의의 원명원이 된다). 창춘원 북쪽에는 예수회 사도의 브노와, 카스틸리오네 등이 설계와 관계되어 분수가 설치된 서양풍의 건물이 지어졌다. 가경제의 시대에도 대규모 수축을 해 양저우로부터 최고급의 창호를 들여왔다. 그리고 〈문원각〉(文源閣)에는 사고전서(四庫全書)의 정본을 소장하였다.
그러나 1856년(함풍 6년)에 발발한 애로호 전쟁(제2차 아편전쟁) 때 베이징까지 프랑스·영국 연합군이 침입하여 철저하게 약탈당하고 파괴되어, 원명원은 폐허가 되었다. 그 후도 의화단의 난 등의 전란이나 문화대혁명 등에 의해 원명원은 완전한 폐허로 방치되었다.
복원 1984년에 유적공원 건설이 시작되어, 일부 지역을 수복하고, 정비하였다. 1988년에 전국중점문물보호단위로 지정되어 애국 교육의 상징으로서 그리고 관광 자원으로서 수많은 관광객을 모으고 있다. 현재는 폐허로 보존 또는 일부 복원의 논란을 거친 끝에 2007년 중국 당국은 2008년부터 200억위안을 투입하여 복원공사를 실시하는 것을 발표하였다.
北京西北的皇家園林區
圓明園平面圖
중국 정부는 최근 1860년 제 2차 아편전쟁 중 프랑스와 영국 군에 약탈된 수많은 문화재 회수에 많은 공을 들이고 있다. 지금까지 〈해안당〉(海晏堂)에 있던 분수 시계에 설치된 십이지신상 중 축(丑), 신(申), 인(寅), 해(亥), 오(午)는 중국 기업이 약 10억 3400만 위안으로 구입해 중국 정부에 반환했다. 2009년 2월에 〈이브 생 로랑〉이 소유하고 있던 묘(卯)와 자(子) 상이 프랑스 빠리의 크리스티 경매에 붙여져, 중국 측은 구입을 위해 교섭에 나섰지만 무산되고, 결국 2월 25일에 동상은 각각 1,570만 유로로 민간 조직 〈해외유출문화재 환수기금〉(海外流出文化財救出基)의 고문을 자칭하는 채명초에 의해 낙찰되었지만, "돈을 지불할 생각은 없다. 중국인으로서의 애국적인 책임을 완수했을 뿐이다"라고 말하여 유찰되었다. 소유자였던 입셍 로랑의 파트너, 〈피에르 베르제〉는 중국의 인권문제와 14대 달라이 라마가 티베트에 귀환할 수 있다면 중국 정부에 동상을 인도할 수 있다는 발언을 하여 중국의 반발을 강하게 샀다.
***************
원명원 40풍경도(圓明園四十景)
11년의 시간을 들여 완성된 <원명원 40풍경도>（圓明園四十景圖）가 태원（太原）에서 모습을 드러냈습니다. 원명원은 동방문명의 하나의 상징으로 세계에 전해지고 있지만 그 원 모습이 어떠한지에 대해서는 세인들에게 하나의 수수께끼로 되고 있습니다. 하지만 지난 25일 산서성（山西省） 박물관에서 처음 발행된 <원명원 40풍경도>가 원명원의 신비한 베일을 벗겨 주었습니다. <원명원 40풍경도>는 일찍 청（?）나라 시기 건륭（乾隆）황제의 지시에 따라 유명한 궁정화가 심원(沈源), 당대(唐岱) 등이 11년간의 시간을 들여 완성한 작품입니다. 하지만 1860년에 영국프랑스 연합군이 원명원을 불사를 때 이 진귀한 화책은 약탈당했으며 프랑스 나뽈레옹 3세에게 전해졌고 지금 프랑스 국가박물관에 소장돼 있습니다. 지난 해 중국은 거액의 자금을 들여 프랑스국가도서관으로부터 이 화책의 원본을 얻어 복제하게 되었습니다.
圓明園四十景
1. 涵虚朗鉴(함허랑감)
涵虛朗鑒：在福海東，正殿稱雷峰夕照，北為惠如春、尋雲榭、會心不遠，南為臨芳眾、雲錦墅、萬景天全。
匯芳書院：在紫碧山房之南，平面為眉月形，內有抒藻軒、涵遠樓、隨安室，隔溪有「斷橋殘雪」，仿杭州西湖十景。
鴻慈永祜：又稱安佑宮，皇家祖祠。仿景山壽皇殿建造，為園內規格最高的建築，重檐歇山頂，九楹，黃琉璃瓦。殿內中為康熙帝神像，東為雍正帝，西為乾隆帝。殿門前為兩道琉璃牌坊，各有華表一對。北為紫碧山房。
方壺勝境：在福海東北岸灣內，圓明園內最壯麗的建築群。前為山字形月台，伸入水中，上有殿亭，仿大高玄殿習禮亭。亭後過橋為方壺勝境正殿，為二層樓宇，前後各五楹，前曰噦鸞殿，北為瓊華樓，左右為配樓，之間有天橋相連。方壺勝境東為蕊珠宮。西為三潭印月、天宇空明、清曠樓、華照樓。
5.夹镜鸣琴(협경명금)
夾鏡鳴琴：在別有洞天之東，取李白「兩水夾明鐿，雙橋落彩虹」之詩意。東為南屏晚鐘、西山入畫、山容水態，西有湖山在望、佳山水、洞里長春。
6.蓬岛瑶台(봉도요대)
蓬島瑤台：位於福海中央，為相連的三座湖心島，仿神話中一海三山之意。中央島嶼有門三楹、正殿七楹，西為神州三島殿，東為隨安室。東島名瀛海仙山，北島名北嶼仙居。
鏤月開云：又稱「牡丹台」，圓明園最早的建築群之一。主體建築為紀恩堂。殿以楠木為材，上覆金碧二色琉璃瓦。旁為御蘭芬。
濂溪樂處：正殿九楹，後為雲香清勝，東為香雪廊、雲霞舒捲，南為匯萬總春之廟。
廓然大公：正殿為雙鶴齋，七楹。布局仿無錫寄暢園。北為采芝徑、峭茜居，西為環秀山房、臨河畫。
10.接秀山房(접수산방)
接秀山房：在福海東岸。正殿三楹，旁有琴趣軒、尋雲樓、澄練樓、怡然書屋、安隱幢。
11.多稼如云(다가여운)
多稼如云：在魚躍鳶飛之西，正殿五楹，周圍為稻田。
山高水長：為兩層五楹樓房，樓前空場為騎射區，隔河為土山，是皇子用西洋火槍打靶場所。有乾隆「土牆」詩碑。每年正月在此設宴招待外藩王公，欣賞煙火表演。東有皇子住所「十三所」。
13.日天琳宇(일천림우)
日天琳宇：在匯芳書院之南，為佛堂。有中前樓、中後樓、西前樓、西後樓，前後樓間有穿堂，各樓之間以天橋相連。中樓前有八角亭「楞嚴壇」，東有瑞應宮。
茹古涵今：書房。正殿五楹，後為韶景軒、茂育齋、竹香齋。
勤政親賢：殿為五楹，東為飛雲軒、靜鑒閣，北為懷清芬、秀木佳蔭、生秋庭。靜鑒閣東為保合太和、富春樓、竹林清響。
麴院風荷：仿杭州西湖麴院風荷景色，主要建築為九孔石橋，北有麴院。
平湖秋月：仿杭州西湖平湖秋月景色，正殿三楹，後為流水音，東北出山口為花嶼蘭皋、兩峰插雲、山水樂、君子軒、藏密樓。
18.月地云居(월지운거)
月地雲居：佛寺，正殿五楹，前有方殿，後樓七楹。東為法源樓，再東為靜室，西北為劉猛將軍廟。
坦坦蕩蕩：仿杭州「花港觀魚」景，三楹，前為素心堂，後為光風霽月，東北為知魚亭，鑿池觀魚。
乾隆九年，一七四四年
我闻大块有文章，岂必天然无图画。茅茨休矣古淳风，于乐灵沼葩经载
松栋连云俯碧澜，下有修篁戛幽籁。双桐荟蔚矗烟梢，朝阳疑有灵禽哕
优游竹素夙有年，峻宇雕墙古所戒。讵无乐地资胜赏，湖山矧可供清快
岿然西峰列屏障，眺吟底用劳行迈。时掇芝兰念秀英，或抚松筠怀耿介
和风万物与同春，甘雨三农共望岁。周阿苔篆绿蒙茸，压架花姿红琐碎
征歌命舞非吾事，案头书史闲披对。以永朝夕怡心神，忘筌是处羲皇界
试问支公买山价，可曾悟得须弥芥 、
天然图画
庭前修篁万竿，与双桐相映。风枝露梢，绿满襟袖。西为高楼，折而南，翼以重榭。远近胜概，历历奔赴，殆非荆关笔墨能到。
天然圖畫：主體建築為一方樓，樓北為朗吟樓、竹萿樓、五福堂、竹深荷靜，西為靜知春事佳，東為蘇堤春曉。
四宜書屋：仿海寧安瀾園而建，南為采芳洲、無邊風月之閣，西南為涵秋堂、遠秀山房，北為煙月清真樓。
上下天光：仿《岳陽樓記》中對洞庭湖的描寫「上下天光，一碧萬頃」而建，為臨湖樓房，上下三楹，左右有亭，樓後為平安院。
水木明瑟：在映水蘭香東北，室內用西洋式水力機構驅動風扇。北為文源閣，內藏《四庫全書》。
別有洞天：在福海南岸，位置隱秘，經城關出入，有納翠樓、水木清華之閣、時賞齋、石舫。
碧桐書院：前殿三楹，中殿、後殿各五楹。其西岩石上為雲岑亭。
北遠山村：在魚躍鳶飛之東，仿農居村市而建，有蘭野、繪雨精舍、水村圖、稻涼樓、涉趣樓、湛虛書屋等建築。
坐石臨流：仿紹興蘭亭，有「蘭亭八柱」石刻。東有同樂園，為園中最大的娛樂場所，建有買賣街和清音閣大戲台，同樂園北有買賣街，每年正月十三在此舉行宮市。街北為舍衛城，建有城垣、城門，內為多寶閣、仁慈殿、普福宮、最勝閣等佛寺，供奉金銀銅玉琺琅檀木等佛像36萬尊以上。
魚躍鳶飛：為五楹方殿，四面有門。東為暢觀軒，西南為鋪翠環流，南有連綿土山，出山口為多子亭。
29.映水兰香 (영수란향)
映水蘭香：澹泊寧靜之西，正殿五楹，西向，東南為釣魚磯，北為印月池、知耕織。
洞天深處：位於勤政親賢之南，有四座方形院落，為皇子讀書居住之所。東北為皇家畫館如意館。
慈雲普護：前殿臨後湖，三楹，稱「歡喜佛場」。北為樓宇三楹。樓上祭祀觀音，樓下祭祀關帝。東為龍王殿。
長春仙館：位於九洲景區西南，門三楹，殿五楹，殿後有綠蔭軒、麗景軒，西有含碧堂、林虛桂靜。原為乾隆身為皇子時在園內的賜居。後改為皇太后在園中居所。西為藻園。
萬方安和：建於水中的「卍」字型房屋，共有三十三間，室內結構巧妙，冬暖夏涼，為雍正帝喜居之所。南有文昌閣。
武陵春色：在萬方安和東北，過石洞，池北為五楹敞軒壺中日月長，東為天然佳妙，南為洞天日月多佳景。再過山口為桃花塢、桃源深處、綰春軒、品詩堂。
西峰秀色：仿廬山而建，西面隔河為小匡廬，後有龍王廟。東為含韻軒、一堂和氣、自得軒、嵐鏡舫、花港觀魚。
杏花春館：除為矮屋疏籬，仿鄉村景色而建，後進行大規模增建，景色更為精緻。
澡身浴德：在福海西南，正殿澄虛榭，三楹，南為含清暉，北為含妙識。西南為靜香書館。北渡河為望瀛洲、溪風松月、深柳讀書堂。
正大光明：為圓明園正殿。前為出入賢良門，左右有東西配殿五楹，分別為茶膳房、御書房、清茶房和軍機處。正大光明殿面闊七間，進深五間，前後有出廊，灰瓦，卷棚歇山頂。殿內有雍正帝手書楹聯「心天之心而宵衣旰食；樂民之樂以和性怡情」，及乾隆帝所書「遹求寧觀成，無遠弗屆；以時對育物，有那其居」。東壁懸御書《周書·無逸》，西壁懸《豳風圖》（至英法聯軍焚園時，似懸挂圓明園全圖）。殿後有壽山，山上有筍石，後移至今頤和園仁壽殿。
澹泊寧靜：在日天琳宇東南，主體建築為田字殿，東為曙光樓，北為翠扶樓，西門外為多稼軒，東為觀稼軒、稻香亭，東北為溪山不盡和蘭溪隱玉，西南為水精域、靜香屋、招鶴磴、互妙樓。
九洲清晏：位於前湖與後湖之間，為皇帝寢宮。最前為圓明園殿五楹，後為奉三無私殿七楹，九洲清晏殿七楹。東為天地一家春，西為樂安和，再西為清暉閣、露香齋、無倦齋、茹古堂、松雲樓、涵德書屋。西路後於道光年間焚毀，翻建慎德堂。島南有漢白玉石橋兩座，左為金鰲橋，右為玉蝀橋。
********************
正大光明直北为几馀游息之所。棼橑纷接，鳞瓦参差。前临巨湖，渟泓演漾，周围支 纵横，旁达诸胜，仿佛浔阳九州者，九大瀛海环其外，兹境信若造物施设耶!
乾隆九年，一七四四年
昔我皇考。宅是广居。旰食宵衣，左图右书。园林游观，以适几馀。岂薏廊庙，泉石是娱。
所志维何。煌煌御书。九州清晏，皇心乃舒。肯构孰责，继序在予。业业兢兢，奉此遗模。
一念之间。敬肆攸殊。作狂作圣，系彼斯须。谓天可畏，屋漏与俱。谓民可畏，敢欺其愚。
六膳八珍。轫乎御厨。念彼沟壑，曷其饱诸。水榭山亭，天然画图。瞻彼茅檐，恫壑切肤。
'세계삼한역사 > 지리' 카테고리의 다른 글
| 사천성(四川省:Sichuan, Sheng 川 / 蜀) (0) | 2009.10.17 |
|---|---|
| 일본은 지금의 열도에 존재 한 것이 맞는가? (0) | 2009.09.24 |
| 충청 남포현을 구룡(九龍)이라했다. (0) | 2009.09.22 |
| 경복궁과 자금성 화재이력 (0) | 2009.09.22 |
| 경복궁(景福宮) (0) | 2009.09.19 |