일본 고지도에서 우리를 한당(韓唐)으로 표기한 것은 무엇을 뜻하는가.

  

315년전 日지도 독도는 한국땅…당시 조선지칭 ‘韓唐’ 으로 표기

[국민일보]2006.06.18 18:25

 

독도가 우리나라 영토임을 입증하는 일본의 고지도가 일본 문부과학성 산하 한 연구소에서 발견됐다. 부산외국어대 김문길 교수는 1691년 일본의 유명한 지도제작자인 이시가와 유센이 제작한 '해산조륙도(海山潮陸圖)'를 일본 문부과학성 산하 국제일본문화연구소 문서실에서 최근 발견했다며 18일 사본을 공개했다.

길이 170.8㎝,폭 81.3㎝인 이 지도에는 일본 시마네 반도 북쪽에 위치한 오키섬 오른쪽에 울릉도와 독도를 합친 섬이 그려져 있고 이 섬에는 '한당(韓唐)'이라고 표기돼 있다. 한당은 일본인들이 1592년 임진왜란 이후 조선과 함께 우리나라를 지칭하는 국가명이었으며 임진왜란 당시 납치해간 조선 도공들을 '당인(唐人)'이라고 부르기도 했다고 김 교수는 설명했다.

특히 이번에 발견된 고지도는 당시 유럽에까지 소개됐고 1715년 네덜란드 지도학자 레란도가 비슷한 모양의 '일본제국도'를 컬러판으로 제작했다. 일본제국도의 복사판도 같은 장소에서 발견됐다고 김교수는 전했다.

김 교수는 "일본의 역사와 교육을 책임지는 문부과학성의 직속기관에서 독도가 우리나라 땅임을 입증하는 고지도가 발견된 것은 의미가 크다"며 "일본의 독도 영유권 주장이 얼마나 터무니없는 것인가를 다시 한번 확인하는 계기가 될 것"이라고 말했다.

부산=윤봉학 기자 국민일보