******************************
기니피그(guinea pig)가 가리키는 천축(天竺)은 인도(Indies)이며 남아메리카대륙이다.
글쓴이:한부울
기니피그(돈서:豚鼠:Cavia porcellus)는 천축서(天竺鼠)、규서(葵鼠)、네덜란드 돼지(荷蘭豬:Holland, Netherlands pig)、기니돼지(幾內亞猪:guinea pig)등으로 불리며 사전 브리태니커에서는 천축서과(天竺鼠科:Caviidae)에 속하는 남아메리카 원산 설치(啮齿)류 사육용 품종의 동물로 설명되고 있다.
豚鼠:Cavia porcellus 又名天竺鼠、葵鼠、荷蘭豬(Holland, Netherlands pig)、幾內亞猪(guinea pig)
科學分類
界： 动物界 Animalia
門： 脊索動物門 Chordata
綱： 哺乳綱 Mammalia
目： 啮齿目 Rodentia
科： 豚鼠科 Caviidae
屬： 豚鼠属 Cavia
種： 豚鼠 C. porcellus
二名法
Cavia porcellus Erxleben，1777
Johann Christian Polycarp Erxleben(1744-1777) was a German naturalist from Quedlinburg
[Cavia porcellus Linnaeus]
기니피그는 기원 전 5000년경 안데스지방에서 식육용으로 가축화 되었다고 여기고 있다.
사전은 이 동물이 페루에서 3,000년 전부터 이미 사육되었던 것이 밝혀졌고 인류가 유목생활에서 농업생활로 삶의 방식을 바꿈과 동시에 사육이 시작되었다 하였으며 잉카족이 기니피그를 길렀고, 베네수엘라 북서쪽에서 칠레 중부지역까지 안데스산맥을 따라 이동한 여러 부족들이 같은 시기에 기니피그를 사육했다 하고 있다. 이 설치류들은 에콰도르(Ecuador), 페루(Peru), 볼리비아(Bolivia)원주민들에게 지속적인 주요 식량원 중의 하나가 되었으며 원주민들은 이 설치류를 집에서 키우거나 설치류들이 실내나 옥외를 자유롭게 드나들면서 음식물 찌꺼기를 먹을 수 있게 하였다 한다.
이렇게 사육하고 식용으로 하는 것을 원주민들은 쿠이(cuy, cui)라고 하였다는 것이다.
특히 이 동물의 먹이는 주로 풀이나 그 밖의 녹색식물들을 먹이는데 한어로 규서(葵鼠)라 한 것에서 보면 해바라기, 오크라, 접시꽃(蜀葵), 금전화金錢花)등 아욱 규(葵)가 먹이 풀로 사용된 것이 아닌가 한다.
기니피그는 16세기에 스페인에 의해 유럽에 전해졌고, 1800년대 이후부터 애완용으로 귀족들에게 인기를 누려왔으며 근세기들어 해부학, 영양학, 유전학, 독극물학, 병리학, 혈청 개발 및 다른 여러 연구 프로그램 연구를 위한 실험용 동물로 세계적으로 이용되었다고 하고 있다.
이 천축서(天竺鼠)류에 속하면서 야생에서 서식하는 기니피그는 5가지 종이 있는데, 브라질 기니피그(Cavia aperea), 샤이니 기니피그(Cavia fulgida), 몬태인 기니피그(Cavia tschudii), 기니피그(Cavia porcellus)와 최근에 밝혀진 그레이터 기니피그(Cavia magna)가 그것이다.
(1)브라질 기니피그(Cavia aperea)는 학명이 부여된 시기가 1777년으로 콜롬비아, 베네수엘라, 기아나 남부에서 아르헨티나 북부 지역에서 발견되었고
(2)샤이니 기니피그(Cavia fulgida)는 학명 부여시기가 1831년으로 브라질 동부에 서식하며
(3)몬태인 기니피그(Cavia tschudii) 즉 산악지대 기니는 학명부여시기가 1857년으로 페루에서 칠레 북부와 아르헨티나 북서부까지 퍼져 있다.
그리고 그레이터 기니피그(Cavia magna)는 1980에 학명을 부여 한 것으로 브라질 남동부와 우루과이에서 서식한다고 하지만 자료로서는 불충한 것이다.
끝으로 원종이라고 보여지는 (4)(Cavia porcellus)는 학명부여시기가 가장 빠른 것으로 1758년 린네(Linnaeus)가 명명한 것으로서 현재 실험용 기니피그로 잘 알려져 있다.
이상 네가지 주요종 모두가 아메리카대륙 특히 남아메리카대륙에 분포하고 있음을 알 수 있다.
(1)Cavia aperea Erxleben, 1777-BRAZILIAN GUINEA PIG
(2)Cavia fulgida Wagler, 1831-SHINY GUINEA PIG
(3)Cavia tschudii Fitzinger, 1857-MONTANE GUINEA PIG
(4)Cavia porcellus Linnaeus, 1758-GUINEA PIG
이제부터 이 기니피그의 민감할 수밖에 없는 역사적 호칭문제를 보자.
영어자료를 참고 하면 일반적으로 과학적인 이름은 카비아 포르셀루스(Cavia porcellus)인데 포르셀루스(porcellus)는 라틴어로 작은 돼지(little pig)를 의미한다.
카비아(Cavia)는 새로운 라틴어인데 이것은 카비에(cabiai)에서 나온 것으로 프랑스 령 기나(French Guiana)의 원주민 카리브(Galibi)족 동물이름에서 파생된 것이라 하고 있다.
카비에(Cabiai)는 포르투갈 카비아(cavia)에서 나온 것으로 투피(Tupi)말 saujá 쥐에서 파생된 것이라고 한다.
기니피그는 케추아어(Quechua) quwi 혹은 jaca 라 하고 스페인령 에콰도르, 페루, 그리고 볼리비아에서 cuy, 또는 cuyo 라고 한다.
실제로 이것을 동물적으로 따진다면 분명 돼지라고 할 수 없다.
다만 몸에 배해 머리가 크고 뚱뚱한 목 그리고 귀가 작으며 몸 밖으로 드러난 꼬리가 없고 마치 둥근 주먹같이 생겨 돼지를 연상하게 하는 것으로 그렇게 여겼다는 것이고 이 동물이 내는 소리가 돼지 같으며 또한 긴 시간동안 많은 양을 먹기 때문에 돼지라고 인식된 것 같다는 주장이다.
역시 유럽언어로는 암묵적으로 돼지로 인식되는데 이것은 역사적인 문제에서 기인한 것이라고 추측된다.
독일는 Meerschweinchen라 하고 헝가리어 tengerimalac 라 하였으며 러시아에서 역시 морская свинка 라 하여 공히 기니피그(guinea pig)를 뜻하고 폴란드어로는 바다돼지(sea piglet)라 하였다.
그리고 영어자료에서 보면 이와 다르게 별도 호칭으로 특이하게 불렸다는 것인데
The French term is Cochon d'Inde (Indian pig) or cobaye;
프랑스에서는 코선 드 엔더, 혹은 코바에로 즉 인디언 돼지로 불렸고
the Dutch call it Guinees biggetje (Guinean piglet) or cavia (while in some Dutch dialects it is called Spaanse rat);
네덜란드에서는 기니 작은 돼지 혹은 네덜란드 방언인 카비아(cavia)로 불렸으며
and in Portuguese the guinea pig is variously referred to as cobaia, from the Tupi word via its Latinization, or as porquinho da Índia (little Indian pig).
포르투갈에서는 Amazon 강 근처에 사는 원주민 투피족(Tupi)어가 여러 가지 라틴화가 되어 코바이(cobaia) 혹은 작은 인디언 돼지(little Indian pig)라 하였고
common word in Spanish is conejillo de Indias(little rabbit of the Indies).
스페인의 일반적인 말은 인디언의 작은 토끼로 불렸으며
The Chinese refer to them as Holland pigs (荷蘭豬, hélánzhū).
중국에서는 특별히 네덜란드 돼지라고 하였다.
The Japanese word for guinea pig is "モルモット"(morumotto), which derives from the name of another mountain-dwelling rodent, the marmot; this is what guinea pigs were called by the Dutch traders who first brought them to Nagasaki in 1843.
일본어로는 이 기니피그를 모루모토 라고 하였는데 이것은 실험용 마멋(marmot)이 처음 1843년에 나가사키(Nagasaki)에 들어오면서 네덜란드 상인들이 그렇게 호칭했다는 것이다.
현재 영어권에서는 속명에서 케비(Cavy)이라고도 부른다고 한다.
이러한 역사적 호칭과 함께 볼 것은 천축서(天竺鼠)라 분류체계에서 나타나는 천축이다.
다시말해 인도(印度)와 천축(天竺)을 이야기 하지 않을 수 없다는 말이다.
지금 신중국이나 일본에서도 공히 천축서(天竺鼠)라고 하고 있다.
천축 쥐라는 것이다.
더군다나 사전 브리태니커에서는 천축서과(天竺鼠科)라고 분류체계적으로 못을 박았으며 원산이 남아메리카대륙으로 쥐목 포유류에 속하는 설치류(齧齒類, rodent)라고 분명히 하고 있다.
在中国历史上，对印度的最早记载在《史记·大宛传》，当时称为身毒（印度河梵文Sindhu对音）。《山海经》记载：“西方有天毒国”。《汉书》记载：“从东南身毒国，可数千里，得蜀贾人市。”《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。唐初统称为天竺。天竺的“天”古音读如xien；天竺、贤豆都是波斯语“Hindu”的音译，波斯人读 Sindhu为Hindu，希腊人读Hindu为Indu。
때문에 기니피그(guinea pig)를 천축서(天竺鼠)라는 것은 천축-쥐(鼠)를 말하는 것으로 서식 근원지가 천축(天竺)이라는 것이다. 다시 위 천축(天竺)에 대한 한어자료를 보면 <사기대완전>에 인도(印度)는 최초에 신독(身毒)이라고 하였고 <산해경>에는 서방에 천독국(天毒国)이 있다 하였으며 <漢書>에 동남쪽으로 따라가면 신독국(身毒国)이 있었다고 하여 수천리가 그들의 도시이라 하였고 <후한서서역전>에는 천축국(天竺国)은 일명 신독(身毒)이라고 하여 당나라 초기에 천축(天竺)이라 칭하였다라고 하였다. 천축은 페르시아어 힌두(Hindu)라 음역한 것이며 페르시아인들은 신두(Sindhu) 또는 힌도(Hindu), 그리스인들은 힌두(Hindu), 인두(Indu)라 하여 모두 인도(印度)가 되었다는 것이다. 천축주(天竺酒)가 난 곳은 남아메리카(南蠻)이다. http://blog.daum.net/han0114/17050577 또 위 글은 본 블로그의 글인데 천축주가 남아메리카대륙에서 나온 것이라는 설명이다. 다음은 이글에서 나온 내용을 옮긴 것인데 바로 천축과 조선관계에 대한 설명내용으로서 참고 할 수 있다. 东西南北中五大天竺国 본래 천축국은 동서남북중앙을 합쳐 다섯 천축국이 있었다고 한다. 天竺是中國古代對印度的稱謂之一 천축은 고대 중국에서 인도를 일러 칭하던 용어 중에 하나이다. 山海經第十八[海內經] 東海之內, 北海之隅, 有國名曰朝鮮.天毒, 其人水居, 偎人愛之. 동쪽바다 안과 북쪽바다의 모퉁이에 있는 나라 이름은 조선(朝鮮)이며 조선은 천독(天毒)이며, 그 사람은 물이 있는 곳에서 살고 사람을 사랑하며 가까이 한다. 郭璞云: 朝鮮今樂浪郡也. 珂案: 朝鮮已見海內北經 곽박이 이르기를 조선은 지금의 낙랑군이다라 하였다. 원가가 생각건대 조선은 이미 <해내북경>에 보인다. 郭璞云: 天毒卽天竺國, 貴道德, 有文書.金銀.錢貨, 浮屠出此國中也. 晉大興四年, 天竺胡王獻珍寶. 곽박이 이르기를 "천독은 곧 천축국이니 도덕을 귀하게 여기고 문서와 금은 돈과 재물 등이 있고 불타가 그 나라에서 나왔다. 진(晉)나라 대흥(大興, 東晉,AD.318-321) 4년 천축(天竺)의 호왕(胡王)이 진귀한 보물을 바쳤다."라고 하였다. 또 天竺, 天毒에서 竺은 毒과 통하는 글자이므로 天竺은 天毒이라 했고 불교에 관한 기록중 천독(天毒) 또는 천축(天竺)이라 함은 수미세계(천국)을 의미하는데 산해경에서 조선을 천독이라 칭하면서, 인도를 남천축(南天竺)이라 하고, 월지국(月支國)을 북천축(北天竺)이라 기록하고 있다. 옛말의 천독(天毒)이라는 말은 천축(天竺)을 말한다.(古謂天毒即天竺)고 했으며 곽박이 말하길 조선천독(朝鮮天毒)의 천독(天毒)이라는 말은 천축국(天竺國)이라는 얘기다. 중천축국(中天竺國)이 삼만리(地方三萬里 )라는 것은 다섯(오)천축국을 다스리는 나라가 중(中)천축국(中天竺國)이라는 뜻이 포함된 말이며 천축국은 동천축국, 서천축국, 남천축국, 북천축국, 중천축국을 합하여 삼만리(地方三萬里)였고 수십나라(數十國)가 있으며 모두 왕을 두었고 그 나라 이름은 비록 다르지만 모두 신독국(身毒國)이다 했다. 천축은 후한(後漢) 때 일컬어졌고, 즉 전한(前漢)시에는 신독국(身毒國)이라 했으며 월씨(月氏)의 고부국(高附國)에서 서남으로 가면 서해(西海)에 이르고, 동으로는 반기(盤起) 즉 반월국(盤越國)이 있는데, 모두 신독국(身毒國)의 땅이라 했다. 남천축국은 대해(大海)와 접해 있었으며 북천축국은 설산(雪山)가까이 있다하고 동으로는 동천축국(東天竺國)이 있었는데 대해(大海)의 경계라고 했다. 천축국(天竺國)은 가비여국(伽毗黎國)이며, 후한(後漢) 환제(桓帝) 5년에 월애(月愛)라는 파견사를 통해 상소를 받은 바에 의하면 천축국(天竺國)은 강과 바다가 접해 있는 곳이라고 되어 있다. 또한 곽박은 천축국(天竺國)은 서역(西域)에 있다고 했으며 한(漢)나라 명제(明帝, 東漢 즉 後漢,AD58-75)때 파견된 사신이 부처의 뼈, 불골(佛骨)을 맞이하는 땅이라고 했으나 사실인지 알지 못한다고 했다. 원가(袁珂)는 천축(天竺)을 지금의 인도(印度)라고 했으며, 대륙의 서남에 있는 나라이며, 천독(天毒)은 동북에 있어 방위는 다르며 옛 왕씨(王氏)가 있었다는 것은 의심스럽다고 했다. 또한 천축국(天竺國)은 전한(前漢)말에 생긴지명으로 원래 연독(捐毒), 신독(身毒)이며, 신독(身毒)은 천축(天竺)이라 했다. 곽박은 산해경에서 천독(天毒)은 천축국(天竺國)이라 했다.[2012.10.20정리] 이글을 참고 하고 위에 게시한 DNA 분포지도에서 인도아대륙(印度亞大陸)에는 이 기니피그가 자취도 없다는 사실은 현 인도아대륙(印度亞大陸)이 본질적으로 천축(天竺)이 될 수 없다는 것임을 판단 할 수 있다. 이것이 여기서 말하려는 요점이다. 곽박이 천축국(天竺國)을 서역(西域)이라고 한 것은 바로 아메리카대륙이라 해야 맞다. 서역(西域)은 아메리카대륙인 것이다. 천축국은 동, 서, 남, 북, 중을 합하여 삼만리(地方三萬里)라 하였고 수십나라(數十國)가 있으며 모두 별도로 왕을 두었으며 그 나라 이름은 비록 다르지만 모두 신독국(身毒國)이다 했다. 이것을 인도(印度)라고 한 것이다. 신독과 인도가 어디겠는가? 인도(印度)라는 문제에서 분명 기니피그(guinea pig)는 우리에게 명료한 답을 주고 있다. 위 제시한 영어자료를 보면 모두 하나같이 이곳을 인디즈(indies) 즉 인도라고 했다는 사실이다. 전부터 이야기 한 것이지만 동인도와 서인도를 나누어 이야기 한다는 것은 실제 세계삼한역사 관점에서 볼 때 무의미하다. 동서로 나눈 것은 근세기 들어 서양학자들에 의해서다. 따지고 들면 본래의 인도 개념에 반하는 것이 된다. 나라 이름은 많을 수 있고 각기 다른 왕이 있었다는 것은 인정해도 하나의 큰 나라인 것이다. 그것이 천축이라는 것이고 인도라는 것이다. 인도(印度)는 현재 동인도(東印度)가 상식화 되어 인도아대륙(印度亞大陸)을 사실처럼 받아들이지만 이것은 허구라는 사실이 밝혀지고 있다. 특히 위 제시한 기니피그(guinea pig)영어자료를 자세히 들여다보면 프랑스는 인디언 돼지(Indian pig), 포르투갈에서는 작은 인디언 돼지(little Indian pig), 스페인에서는 인도의 작은 토끼(little rabbit of the Indies)등으로 인도(印度)를 공히 지칭하고 있는데 이것은 모두 숨길 수 없게 인도를 가리키는 것으로서 남아메리카대륙을 원산으로 하는 기니피그(guinea pig)의 근원지를 말하고 있음을 명확하게 한다는 사실이다. 다시말해 기니피그는 천축의 쥐이고 천축은 기니피그가 원래 서식한 장소 남아메리카대륙이어야 한다는 말이다. 그리고 인도가 남아메리카대륙이어야 한다는 말과 동일한 것이다. 더욱 이상하게 생각되는 것은 왜 중국에서 이 기니피그를 네덜란드 돼지(荷蘭豬:Holland pigs)라고 했는가 하는 사실이다. 이것은 바꾸어 이야기 하면 네덜란드(和蘭:Holland)가 있었던 곳은 바로 기니피그가 서식한 곳 남아메리카란 이야기다. 이렇게 볼 때 늘 네덜란드 분신(分身)처럼 하여 스스로 화인(和人)이라고 지칭하는 역사상 일본 원주민(日本原住民)들이 거주, 거류하고 있었던 곳이 아닌가도 한다. 결론적으로 신화학자 원가(袁珂:1916-2001)가 천축(天竺)은 지금의 인도(印度)라고 한 사실에서 천축은 남아메리카대륙이며 바로 인도(印度)라는 사실을 알게 한다. 때문에 모든 자료에서 동일하게 기니피그(guinea pig)를 천축서(天竺鼠)라고 한 것을 바탕으로 한다면 천축(天竺)에서 서식하던 쥐라는 것을 알 수 있고 이 천축서(天竺鼠)가 기원 전 5000년경 남아메리카대륙 안데스(Andes)지방에서 쿠이(cuy)라는 이름의 식육용으로 가축화되었으며 또한 3,000년 전부터 페루(Peru)에서도 사육되었다 하였으니 남아메리카대륙은 천축(天竺)이 확실하며 또한 인도(印度)인 것이다.[세계삼한역사연구:한부울] ******************